Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down }
list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
|
|
| 2010-11-16 |
用法：nmcli con { 命令 | help }
命令 := { list | status | up | down }
list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
|
|
| 41. |
activated
|
|
| 2010-11-16 |
已激活
|
|
| 43. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-11-16 |
VPN 连接(准备)
|
|
| 44. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-11-16 |
VPN 连接中(需要验证)
|
|
| 46. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-11-16 |
VPN 连接中(获取 IP 配置)
|
|
| 47. |
VPN connected
|
|
| 2010-11-16 |
VPN 连接
|
|
| 52. |
the user was disconnected
|
|
| 2010-11-16 |
用户已断开连接
|
|
| 59. |
no valid VPN secrets
|
|
| 2010-11-16 |
没有有效的 VPN 加密
|
|
| 60. |
invalid VPN secrets
|
|
| 2010-11-16 |
无效 VPN 加密
|
|
| 63. |
Connection activated
|
|
| 2010-11-16 |
连接已激活
|
|
| 74. |
Error: id or uuid has to be specified.
|
|
| 2010-11-16 |
错误：必须指定 ID 或者 UUID。
|
|
| 92. |
IP6-SETTINGS
|
|
| 2010-11-16 |
IP6 设置
|
|
| 119. |
unmanaged
|
|
| 2010-11-16 |
未管理
|
|
| 120. |
unavailable
|
|
| 2010-11-16 |
不可用
|
|
| 121. |
disconnected
|
|
| 2010-11-16 |
已断开
|
|
| 122. |
connecting (prepare)
|
|
| 2010-11-16 |
连接中(准备)
|
|
| 123. |
connecting (configuring)
|
|
| 2010-11-16 |
连接中(配置)
|
|
| 124. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2010-11-16 |
连接中(需要验证)
|
|
| 125. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-11-16 |
连接中(获得 IP 配置)
|
|
| 129. |
(none)
|
|
| 2010-11-16 |
(无)
|
|
| 133. |
Encrypted:
|
|
| 2010-11-16 |
加密：
|
|
| 143. |
(unknown)
|
|
| 2010-11-16 |
(未知)
|
|
| 144. |
unknown)
|
|
| 2010-11-16 |
未知)
|
|
| 154. |
Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
|
|
| 2010-11-16 |
错误：断开设备 '%s'(%s)失败：%s
|
|
| 160. |
Error: Access point with hwaddr '%s' not found.
|
|
| 2010-11-16 |
错误：没有找到使用硬件地址 '%s' 的访问点。
|
|
| 171. |
asleep
|
|
| 2010-11-16 |
睡眠
|
|
| 176. |
enabled
|
|
| 2010-11-16 |
已启用
|
|
| 177. |
disabled
|
|
| 2010-11-16 |
已禁用
|
|
| 179. |
not running
|
|
| 2010-11-16 |
未运行
|
|
| 188. |
WiFi enabled
|
|
| 2010-11-16 |
已启用 WiFi
|
|
| 190. |
WWAN enabled
|
|
| 2010-11-16 |
已启用 WWAN
|
|
| 193. |
Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
OPTIONS
-t[erse] terse output
-p[retty] pretty output
-m[ode] tabular|multiline output mode
-f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output
-e[scape] yes|no escape columns separators in values
-v[ersion] show program version
-h[elp] print this help
OBJECT
nm NetworkManager status
con NetworkManager connections
dev devices managed by NetworkManager
|
|
| 2010-11-16 |
用法：%s [选项] 对象 { 命令 | help }
选项
-t[erse] 简洁输出
-p[retty] 美观输出
-v[ersion] 显示程序版本
-h[elp] 显示此帮助
对象
nm NetworkManager 状态
con NetworkManager 连接
dev NetworkManager 管理的设备
|
|
| 195. |
Error: Option '--terse' is specified the second time.
|
|
| 2010-11-16 |
错误：第二次指定选项 '--terse'。
|
|
| 204. |
Caught signal %d, shutting down...
|
|
| 2010-11-16 |
捕获信号 %d，关闭...
|
|
| 208. |
%d (104/128-bit passphrase)
|
|
| 2010-11-16 |
%d (104/128 位密码短语)
|
|
| 209. |
%d (unknown)
|
|
| 2010-11-16 |
%d (未知)
|
|
| 210. |
0 (unknown)
|
|
| 2010-11-16 |
0 (未知)
|
|
| 231. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2009-09-15 |
PEM 密钥文件没有结束标记“%s”。
|
|
| 2009-09-01 |
PEM 密钥文件没有结束标识“%s”。
|
|
| 232. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2009-09-15 |
不像是一个 PEM 私钥文件。
|
|
| 2009-09-01 |
不像是 PEM 私钥文件。
|
|
| 233. |
Not enough memory to store PEM file data.
|
|
| 2009-09-15 |
没有足够的空间储存 PEM 文件数据
|
|
| 2009-09-01 |
没有足够的内存来缓存 PEM 文件数据。
|
|
| 234. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2009-09-15 |
错误的 PEM 文件格式：Proc-Type 不是第一个标记。
|
|
| 2009-09-01 |
异常的 PEM 文件：Proc-Type 不是第一个标识。
|
|
| 235. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2009-09-15 |
错误的 PEM 文件格式：未知的 Proc-Type 标记“%s”。
|
|
| 2009-09-01 |
异常的 PEM 文件：未知的 Proc-Type 标识“%s”。
|
|
| 236. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2009-09-15 |
错误的 PEM 文件格式：DEK-Info 不是第二个标记。
|
|
| 2009-09-01 |
异常的 PEM 文件：DEK-Info 不是第二个标识。
|
|
| 237. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2009-09-15 |
错误的 PEM 文件格式：没有在 DEK-Info 标签找到初始向量。
|
|
