Translations by Leah Liu
Leah Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2016-04-30 |
阻止启用或禁用 WiMAX 移动宽带设备的系统策略
|
|
| ~ |
Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
|
|
| 2016-04-30 |
错误：设备 '%s' 不是 WiMAX 设备。
|
|
| ~ |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2016-04-30 |
启用或者禁用 WiMAX 移动宽带设备
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2016-04-30 |
主目录
|
|
| ~ |
Error: NSP with name '%s' not found.
|
|
| 2016-04-30 |
错误：未找到 NSP 为 '%s' 的网络。
|
|
| ~ |
Roaming
|
|
| 2016-04-30 |
漫游
|
|
| ~ |
Error: Could not connect to NetworkManager.
|
|
| 2010-08-14 |
错误：无法连接到网络管理器。
|
|
| ~ |
Usage: nmcli nm { COMMAND | help }
COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }
status
sleep
wakeup
wifi [on|off]
wwan [on|off]
|
|
| 2010-08-14 |
Usage: nmcli nm { COMMAND | help }
COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }
status
sleep
wakeup
wifi [on|off]
wwan [on|off]
|
|
| 1. |
NAME
|
|
| 2010-08-14 |
名称
|
|
| 2. |
UUID
|
|
| 2010-08-14 |
UUID
|
|
| 3. |
DEVICES
|
|
| 2010-08-14 |
设备
|
|
| 4. |
SCOPE
|
|
| 2010-08-14 |
范围
|
|
| 5. |
DEFAULT
|
|
| 2010-08-14 |
默认
|
|
| 6. |
DBUS-SERVICE
|
|
| 2010-08-14 |
DBUS 服务
|
|
| 7. |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2010-08-14 |
SPEC 对象
|
|
| 8. |
VPN
|
|
| 2010-08-14 |
VPN
|
|
| 10. |
TYPE
|
|
| 2010-08-14 |
类型
|
|
| 11. |
TIMESTAMP
|
|
| 2010-08-14 |
时间戳
|
|
| 12. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2010-08-14 |
真实时间戳
|
|
| 13. |
AUTOCONNECT
|
|
| 2010-08-14 |
自动连接
|
|
| 14. |
READONLY
|
|
| 2010-08-14 |
只读
|
|
| 15. |
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down }
list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
|
|
| 2010-08-14 |
用法：nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down }
list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
|
|
| 16. |
Error: 'con list': %s
|
|
| 2010-08-14 |
错误：'con list': %s
|
|
| 17. |
Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-08-14 |
错误：'con list': %s；允许的字段：%s
|
|
| 18. |
Connection details
|
|
| 2010-08-14 |
连接详情
|
|
| 19. |
system
|
|
| 2010-08-14 |
系统
|
|
| 20. |
user
|
|
| 2010-08-14 |
用户
|
|
| 21. |
never
|
|
| 2010-08-14 |
从不
|
|
| 22. |
yes
|
|
| 2010-08-14 |
是
|
|
| 23. |
no
|
|
| 2010-08-14 |
否
|
|
| 24. |
System connections
|
|
| 2010-08-14 |
系统连接
|
|
| 25. |
User connections
|
|
| 2010-08-14 |
用户连接
|
|
| 26. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-08-14 |
错误：缺少 %s 参数。
|
|
| 27. |
Error: %s - no such connection.
|
|
| 2010-08-14 |
错误：%s - 没有这个连接。
|
|
| 28. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2010-08-14 |
未知参数：%s
|
|
| 29. |
Error: no valid parameter specified.
|
|
| 2010-08-14 |
错误：没有指定有效参数。
|
|
| 30. |
Error: %s.
|
|
| 2010-08-14 |
错误：%s。
|
|
| 31. |
Error: 'con status': %s
|
|
| 2010-08-14 |
错误：'con status': %s
|
|
| 32. |
Error: 'con status': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-08-14 |
错误：'con status': %s；允许的字段：%s
|
|
| 35. |
Active connections
|
|
| 2010-08-14 |
活跃连接
|
|
| 36. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
设备 '%s' 中没有活跃连接
|
|
| 37. |
no active connection or device
|
|
| 2010-08-14 |
没有活跃连接或者设备
|
|
| 38. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
设备 '%s' 不兼容连接 '%s'
|
|
| 39. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
没有找到可用于连接 '%s' 的设备
|
|
| 40. |
activating
|
|
| 2010-08-14 |
激活中
|
|
| 41. |
activated
|
|
| 2010-08-14 |
激活的
|
|
| 42. |
unknown
|
|
| 2010-08-14 |
未知
|
|
| 43. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN 连接（准备）
|
|
| 44. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN 连接中（需要验证）
|
|
| 45. |
VPN connecting
|
|
| 2010-08-14 |
VPN 连接中
|
|
