Ubuntu
network-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
9.
DBUS-PATH
 
7
8
2
15
5
DBUS路径
Translated by kyt
Located in ../clients/cli/connections.c:66 ../clients/cli/connections.c:186 ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:166 ../clients/cli/devices.c:182
34.
Error: NetworkManager is not running.
错误：网络管理器未运行。
Translated by kyt
Reviewed by Luo Lei
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
36.
no active connection on device '%s'
设备 “%s” 上没有活跃连接
Translated by shijing
In upstream:
设备“%s”中没有活跃连接
Suggested by Mingye Wang
Located in ../clients/cli/connections.c:1833
77.
Warning: Connection not active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：连接没有激活
Translated by Leah Liu
Located in ../cli/src/connections.c:1702
129.
(none)
（无）
Translated by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
133.
Encrypted:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
加密：
Translated by Aron Xu
Located in ../cli/src/devices.c:427
143.
(unknown)
（未知）
Translated by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:980 ../clients/cli/devices.c:983
234.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
错误的 PEM 文件格式：Proc-Type 不是第一个标记。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
235.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
错误的 PEM 文件格式：未知的 Proc-Type 标记“%s”。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
236.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
错误的 PEM 文件格式：DEK-Info 不是第二个标记。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuanzhen YU, Funda Wang, Ian Li, Leah Liu, Luo Lei, Mingye Wang, Qiu Haoyu, Soonjm, Tao Wei, Xhacker Liu, cacate, kyt, leo, shijing, stone_unix, zhangmiao, 晓风残月.