Ubuntu
synaptic package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with synaptic main series template synaptic.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 002.64 97.36111111111111% translated 2.638888888888889% untranslated 19 19 0 — 0 — 2010-07-26 09:22:33 UTC Arthur Rilke
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-26 03:44:08 UTC Vilson Gjeci
Amharic 042.50 57.49999999999999% translated 42.5% untranslated 306 306 52 52 0 — 2009-10-17 00:51:31 UTC samson
Arabic 000.28 99.72222222222223% translated 0.2777777777777778% untranslated 2 2 83 83 0 — 2011-03-05 11:30:47 UTC Ossama M. Khayat
Armenian 098.75 1.25% translated 98.75% untranslated 711 711 0 — 0 — 2011-03-11 22:52:04 UTC Serj Safarian
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-27 15:40:08 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 003.06 96.94444444444444% translated 3.0555555555555554% untranslated 22 22 7 7 0 — 2010-05-02 06:09:25 UTC Elxan İsmayılov
Basque 000.56 99.44444444444444% translated 0.5555555555555556% untranslated 4 4 0 — 2 2 2011-04-18 16:44:21 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 6 6 2011-05-03 22:33:32 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 016.94 83.05555555555556% translated 16.944444444444446% untranslated 122 122 0 — 0 — 2010-12-26 20:47:52 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-13 04:13:49 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-04 14:25:34 UTC C3r4
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-03 01:38:19 UTC André Gondim
Breton 000.14 99.86111111111111% translated 0.1388888888888889% untranslated 1 1 9 9 1 1 2011-08-13 04:28:22 UTC Alan
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-03 10:29:17 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 2011-03-05 19:02:48 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-14 08:38:03 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 14 14 2011-04-19 14:04:58 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 2011-04-08 08:19:39 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-14 04:59:18 UTC 赵宝刚
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-12 08:19:59 UTC Roy Chan
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-04 18:04:23 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-25 07:12:57 UTC Filip
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-03-24 16:44:53 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-20 23:24:31 UTC AJenbo
Divehi 090.97 9.027777777777777% translated 90.97222222222221% untranslated 655 655 0 — 0 — 2009-06-07 10:34:45 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-20 12:40:31 UTC Rachid
Dutch (Netherlands) 098.89 1.1111111111111112% translated 98.88888888888889% untranslated 712 712 0 — 0 — 2006-05-30 14:20:48 UTC Eric Spierings
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-12 11:40:45 UTC Gary M
English (Canada) 000.97 99.02777777777779% translated 0.9722222222222222% untranslated 7 7 0 — 0 — 2010-09-17 17:46:55 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-21 22:48:22 UTC James Thorrold
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-20 18:09:36 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-16 04:40:52 UTC pafosdfkapos
Faroese 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 2010-06-22 23:00:23 UTC —
Filipino 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 660 660 0 — 0 — 2009-06-14 20:58:20 UTC Arielle B Cruz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-30 21:18:33 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 2 2 2011-03-20 21:28:49 UTC Pierre Slamich
Frisian 052.92 47.083333333333336% translated 52.916666666666664% untranslated 381 381 0 — 0 — 2011-03-22 18:30:49 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 057.50 42.5% translated 57.49999999999999% untranslated 414 414 0 — 0 — 2008-04-20 17:25:22 UTC A. Decorte
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-28 08:13:42 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 280 280 196 196 0 — 2008-10-10 20:10:54 UTC David Machakhelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-20 14:00:51 UTC Dennis Baudys
German (Germany) 097.36 2.638888888888889% translated 97.36111111111111% untranslated 701 701 0 — 0 — 2007-02-07 22:32:57 UTC The_Akki
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-04 23:07:04 UTC xoristzatziki
Gujarati 084.72 15.277777777777779% translated 84.72222222222221% untranslated 610 610 0 — 0 — 2009-09-09 09:36:03 UTC bhadresh
Haitian; Haitian Creole 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 2011-03-05 19:02:42 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 89 89 0 — 2011-03-30 13:40:02 UTC Yaron
Hiligaynon 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 2009-05-08 11:20:53 UTC —
Hindi 000.14 99.86111111111111% translated 0.1388888888888889% untranslated 1 1 136 136 1 1 2011-03-18 05:49:16 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-12 21:41:41 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-26 08:14:26 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2011-04-28 01:40:17 UTC Andika Triwidada
Interlingua 056.39 43.611111111111114% translated 56.388888888888886% untranslated 406 406 0 — 1 1 2011-07-27 23:01:46 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — — —
Irish 093.33 6.666666666666667% translated 93.33333333333333% untranslated 672 672 9 9 0 — 2006-07-29 16:48:22 UTC Eoghan Gaffney
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2011-03-25 11:11:26 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-23 09:36:11 UTC Kazuhiro NISHIYAMA
Javanese 097.36 2.638888888888889% translated 97.36111111111111% untranslated 701 701 0 — 0 — 2009-01-12 03:44:32 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.86 0.1388888888888889% translated 99.86111111111111% untranslated 719 719 0 — 0 — 2009-02-25 13:09:16 UTC said026 (Said Ibrihen )
Kannada 085.69 14.305555555555555% translated 85.69444444444444% untranslated 617 617 0 — 0 — 2010-09-13 12:52:25 UTC Neelavar
Karbi 077.36 22.63888888888889% translated 77.36111111111111% untranslated 557 557 0 — 0 — 2019-07-24 06:06:03 UTC —
Kashubian 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 540 540 1 1 0 — 2009-10-24 07:35:28 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 9 9 5 5 0 — 2011-04-12 04:48:45 UTC jmb_kz
Khmer 097.22 2.7777777777777777% translated 97.22222222222221% untranslated 700 700 0 — 0 — 2008-10-15 04:04:02 UTC csokun
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 720 720 711 711 0 — 2011-07-13 10:32:34 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2011-04-07 09:41:11 UTC Kim Boram
Kurdish 007.92 92.08333333333333% translated 7.916666666666666% untranslated 57 57 0 — 0 — 2011-03-13 18:23:25 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 095.14 4.861111111111112% translated 95.13888888888889% untranslated 685 685 0 — 0 — 2008-09-21 16:00:42 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 2008-05-14 09:17:27 UTC —
Latin 098.61 1.3888888888888888% translated 98.61111111111111% untranslated 710 710 0 — 0 — 2007-11-13 20:09:56 UTC Nicola Greco
Latvian 000.14 99.86111111111111% translated 0.1388888888888889% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-09-10 22:12:21 UTC Emīls Skujiņš
Lithuanian 000.14 99.86111111111111% translated 0.1388888888888889% untranslated 1 1 0 — 7 7 2011-04-09 18:21:21 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — — —
Low German 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 495 495 0 — 0 — 2009-09-18 15:51:35 UTC Till Freier
Macedonian 014.44 85.55555555555556% translated 14.444444444444443% untranslated 104 104 112 112 0 — 2010-12-26 20:36:51 UTC Arangel Angov
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-17 00:22:59 UTC abuyop
Malayalam 095.28 4.722222222222222% translated 95.27777777777777% untranslated 686 686 1 1 0 — 2009-01-26 10:57:06 UTC NBK
Manx 099.72 0.2777777777777778% translated 99.72222222222223% untranslated 718 718 0 — 0 — 2010-04-30 16:03:26 UTC Edmund Potts
Marathi 095.69 4.305555555555555% translated 95.69444444444444% untranslated 689 689 1 1 0 — 2009-09-07 13:16:36 UTC —
Mongolian 090.83 9.166666666666666% translated 90.83333333333333% untranslated 654 654 0 — 0 — 2009-05-20 18:28:10 UTC Charlene Barina
Nepali 082.78 17.22222222222222% translated 82.77777777777777% untranslated 596 596 0 — 0 — 2009-10-16 08:01:46 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 085.00 15.0% translated 85.0% untranslated 612 612 0 — 0 — 2021-01-30 22:25:49 UTC —
Norwegian 048.33 51.66666666666667% translated 48.333333333333336% untranslated 348 348 145 145 0 — 2011-03-05 12:04:20 UTC John Sverre
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2011-05-13 08:57:52 UTC Anders Aase Martinsen
Norwegian Nynorsk 008.19 91.80555555555556% translated 8.194444444444445% untranslated 59 59 0 — 0 — 2011-05-06 15:03:26 UTC Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-09 13:25:34 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 2006-09-07 12:08:52 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — — —
Persian 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 522 522 476 476 0 — 2011-04-14 22:04:04 UTC Pouyan
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 50 50 81 81 2011-03-05 19:33:10 UTC GTriderXC
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 127 127 2011-04-07 00:40:19 UTC xx
Portuguese (Portugal) 014.03 85.97222222222223% translated 14.027777777777779% untranslated 101 101 0 — 0 — 2006-05-27 11:09:17 UTC Nomearod
Punjabi 099.03 0.9722222222222222% translated 99.02777777777779% untranslated 713 713 0 — 0 — 2011-04-27 15:46:38 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 2006-09-12 00:35:10 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-22 13:33:26 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 12 12 2011-05-08 10:24:36 UTC AsstZD
Sardinian 056.25 43.75% translated 56.25% untranslated 405 405 4 4 0 — 2009-10-26 20:30:00 UTC Borealis
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-02 21:33:26 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 400 400 14 14 0 — 2010-12-26 20:19:53 UTC Slobodan D. Sredojevic
Sinhalese 089.44 10.555555555555555% translated 89.44444444444444% untranslated 644 644 0 — 0 — 2009-06-14 04:39:20 UTC madurax86
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-17 13:24:36 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-05 14:03:01 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 0 — 2011-09-06 07:18:23 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Spanish (Spain) 093.19 6.805555555555555% translated 93.19444444444444% untranslated 671 671 0 — 0 — 2008-02-22 00:00:49 UTC arielSantana
Swahili 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 2008-10-21 12:17:46 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 69 69 2011-06-19 10:20:52 UTC Sebastian
Tagalog 001.39 98.61111111111111% translated 1.3888888888888888% untranslated 10 10 7 7 0 — 2010-05-05 14:17:25 UTC Ariel S. Betan
Tamil 085.83 14.166666666666666% translated 85.83333333333333% untranslated 618 618 0 — 0 — 2010-04-30 01:24:01 UTC Ramesh
Tamil (Sri-Lanka) 085.83 14.166666666666666% translated 85.83333333333333% untranslated 618 618 0 — 0 — 2011-09-25 09:44:53 UTC —
Tatar 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 2010-04-18 18:11:49 UTC —
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-11 03:25:56 UTC Praveen Illa
Tetum 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 2011-03-05 19:02:44 UTC —
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-06-06 02:35:58 UTC Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-06 07:28:33 UTC Tennom
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 11 11 2011-04-21 14:25:39 UTC Mesut Yaver
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 66 66 2011-05-04 13:51:19 UTC andygol
Urdu 095.56 4.444444444444445% translated 95.55555555555556% untranslated 688 688 0 — 0 — 2010-09-13 07:18:56 UTC sikander3786
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-26 11:28:10 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 074.72 25.27777777777778% translated 74.72222222222223% untranslated 538 538 0 — 0 — 2009-10-08 07:36:07 UTC Sardorbek Pulatov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-17 09:59:03 UTC Lê Hoàng Phương
Welsh 089.58 10.416666666666668% translated 89.58333333333334% untranslated 645 645 0 — 0 — 2010-12-11 16:32:47 UTC Owen Llywelyn
Xhosa 021.67 78.33333333333333% translated 21.666666666666668% untranslated 156 156 3 3 0 — 2010-12-26 20:35:31 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — — —
Zulu 087.08 12.916666666666668% translated 87.08333333333333% untranslated 627 627 0 — 0 — 2009-04-14 11:35:10 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated