Translations by W@ng3R
W@ng3R has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<emphasis role="strong">Non-free software</emphasis> is software which is not freely redistributable or modifiable. This makes it difficult for the Ubuntu developers to improve the software and correct problems, so it is normally recommended that you use <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> free software</ulink> instead.
|
|
| 2008-11-12 |
<emphasis role="strong"> Opraogramowanie nie-wolne</emphasis> to takie, którego nie można dowolnie rozpowszechniać i modyfikować. Powoduje to trudności w rozwijaniu oprogramowania i poprawianiu błędów, dlatego tez zalecane jest raczej używanie <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> oprogramowania wolnego </ulink>.
|
|
| 2. |
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
| 2008-11-12 |
Dodawanie, usuwanie oraz aktualizowanie aplikacji
|
|
| 4. |
Instructions on how to install and uninstall software, including information on package management.
|
|
| 2008-11-12 |
Instrukcje o tym jak zainstalować i odinstalować oprogramowanie, łącznie z informacją o zarządzaniu pakietami.
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2008-11-12 |
Autorzy i licencja
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-11-12 |
Ten dokument jest pod opieką Zespołu Dokumentacji Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Jeśli interesuje cię lista zaangażowanych osób, zobacz <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">stronę współtwórców</ulink>
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-11-12 |
Niniejszy dokument jest udostępniany na zasadach licencji Creative Commons ShareAlike 2.5(CC-BY-SA).
|
|
| 92. |
Further documentation on APTonCD can be found on its website, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net"> aptoncd.sourceforge.net</ulink>
|
|
| 2008-11-12 |
Pełną dokumnetację dotycząca APTonCD można znaleźć na stronie <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net">aptoncd.sourceforge.net</ulink>
|
|
| 96. |
<emphasis role="strong">Restricted software</emphasis> is software which has restrictions on its use, preventing it from being classed as free software. Non-free software is a type of restricted software, where the restrictions are due to the software having a non-free license. Other reasons for software being classed as restricted include legal issues (use of some types of software is illegal in some countries) and patent issues (some software requires a patent license to be used legally).
|
|
| 2008-11-12 |
<emphasis role="strong"> Oprogramowanie zastrzeżone </emphasis> to takie, na którego używanie nałożono ograniczenia zabezpieczające przed sklasyfikowaniem go jako wolne. Jednym z typów oprogramowania zastrzeżonego jest oprogramowanie nie-wolne. W tym przypadku ograniczenia są skutkiem niewolnej licencji. Pozostałe powody klasyfikowania oprogramowania jako zastrzeżone, są kwestie prawne (pewne typy oprogramowania są nielegalne w niektórych krajach) i patentowe (pewien typ wymaga licencji patentowej w celu legalizacji).
|
|
| 101. |
When you install software on Ubuntu, the package manager automatically downloads the required software packages from a <emphasis>software repository</emphasis>, a location on the Internet which stores collections of packages ready to be downloaded.
|
|
| 2008-11-12 |
Kiedy instalujesz oprogramowanie Menadżer Pakietów automatycznie pobiera potrzebne pliki z <emphasis>repozytoriów</emphasis>, czyli zasobów dostępnych w internecie.
|
|
