|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ <application>ศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu</application> ปรึกษาได้ที่ <ulink type="help" url="ghelp:software-center">คู่มือศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu</ulink>
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
การติดตั้งโปรแกรมด้วยวิธีอื่น
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
การติดตั้งด้วยโปรแกรมจัดการแพกเกจ Synaptic
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
การติดตั้งด้วยโปรแกรมจัดการแพคเกจ Synaptic
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
|
Synaptic สามารถใช้เพื่อการบริหารจัดการแพกเกจขั้นสูง (เช่น โปรแกรมเซิร์ฟเวอร์) ซึ่งโปรแกรมศูนย์ซอฟต์แวร์ไม่สามารถจัดการได้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
คลิก <menuchoice><guimenu>ระบบ</guimenu><guimenuitem>ดูแลระบบ</guimenuitem><guimenuitem>โปรแกรมจัดการแพกเกจ Synaptic</guimenuitem></menuchoice>ป้อนรหัสผ่าน ถ้าถูกถาม
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
|
|
|
|
|
คลิก <guibutton>ค้นหา</guibutton> เพื่อค้นหาโปรแกรม หรือคลิก<guibutton>หมวด</guibutton> เพื่อแยกดูตามกลุ่มที่ต้องการค้นหา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
|
|
|
|
|
คลิกขวาที่โปรแกรมที่ต้องการติดตั้ง และเลือก <guilabel>ทำเครื่องหมายเพื่อติดตั้ง</guilabel>
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
|
|
|
35.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
|
|
เลือกโปรแกรมอื่นที่คุณต้องการจะติดตั้ง
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
|
