Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5564 of 70 results
55.
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down).
For å gå til forrige arbeidsområde, trykk Knapp4 (rull ned).
Translated by Connor Imes
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:153(para)
56.
Enabling extra effects
Slå på tilleggseffekter
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Aktiverer ekstra effektar
Norwegian Nynorsk ubuntu-docs-desktop-effects in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
57.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
I tillegg til de visuelle effektene som er tilgjengelig som standard, er det mange flere som kan legges til. Dette omfatter effekter som forenkler bruk av datamaskinen til effekter som kan brukes for moro skyld.
Translated and reviewed by efikkan
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
58.
To enable additional effects:
For å slå på tilleggseffekter:
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
For å aktivera ekstra effektar:
Norwegian Nynorsk ubuntu-docs-desktop-effects in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
59.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Install the Advanced Desktop Effects Settings application</ulink>.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Installér programmet Avanserte skrivebordseffekter</ulink>.
Translated and reviewed by efikkan
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:170(para)
60.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Trykk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Brukervalg</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Innstillingshåndterer</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:176(para)
61.
Check the box next to an effect to enable it.
Kryss av boksen ved siden av en effekt for å aktivere den.
Translated and reviewed by Thomas Øverby
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
62.
Click on an effect to change its settings.
Trykk på en effekt for å endre innstillingene til effekten.
Translated and reviewed by efikkan
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
63.
Common problems
Vanlige problemer
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Vanlege problem
Norwegian Nynorsk ubuntu-docs-desktop-effects in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs" by Christian Auflem
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
64.
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
Om du opplever problemer under bruk av visuelle effekter, anbefales det at du slår de av ved å åpne <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Brukervalg</guimenuitem><guimenuitem>Utseende</guimenuitem><guimenuitem>Visuelle Effekter</guimenuitem></menuchoice> og velger <guilabel>Ingen</guilabel>.
Translated and reviewed by efikkan
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
5564 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Alvin, Bjørn Olav Samdal, Connor Imes, Daniel Høyer Iversen, Geir Hauge, Hans Rødtang, Håvard Berland, Joachim, Kai Arne, Kjetil Birkeland Moe, Mantini, Marius Andersen, Matthew East, Mikael B, Morten, Paal Martin, Stalker72, Stein Gauslaa Strindhaug, Thomas Øverby, Thor K. H., TorgerE, Youcef Johansen, efikkan.