|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
Video-Streams
|
|
Translated by
Anton Roeder
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(z.B. RealVideo)
|
|
Translated by
Keruskerfuerst
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayer">community help wiki</ulink> for full instructions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
Die meisten anderen Arten von Video-Streams können Sie mit den unter <link linkend="video-playback-file">Video-Dateien</link> und <link linkend="video-playback-flash">Flash-Videos</link> beschriebenen Methoden abspielen. Wenn das Abspielen eines Video-Streams in Ihrem Browser nicht richtig funktioniert, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video und wählen Sie <guilabel>Mit Video-Player öffnen</guilabel>, falls diese Auswahl zur Verfügung steht.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Videos that are otherwise unsupported
|
|
|
|
|
Andere nicht unterstützte Videoformate
|
|
Translated by
Anton Roeder
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:156(title)
|
|
|
32.
|
|
|
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
|
|
|
|
|
Wenn Sie ein bestimmtes Video mit keiner der oben beschriebenen Methoden abspielen können, sollten Sie ein anderes Programm zum Abspielen der Dateien verwenden. Sowohl <ulink url="apt:vlc">VLC media player</ulink> als auch <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> unterstützen eine Vielzahl von Formaten. Sie sollten in diesem Fall eines dieser Programme ausprobieren.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:157(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Recording and editing video
|
|
|
|
|
Videos aufnehmen und bearbeiten
|
|
Translated by
Anton Roeder
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:217(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu offers numerous programs for recording and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu bietet mehrere Programme zum Aufnehmen und Bearbeiten von Videos.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
|
|
|
35.
|
|
|
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
|
|
|
Um Screencasts zu erstellen (Aufnahmen von Sitzungen in der Arbeitsumgebung), stehen unter anderem zwei Programme zur Verfügung: <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> und <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Um Screencasts zu erstellen (Aufnahmen von Desktop-Sitzungen), stehen unter anderem zwei Programme zur Verfügung: <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> und <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Use <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> to record video using a webcam.
|
|
|
|
|
Benutzen Sie <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> um Videos mit einer Webcam aufzunehmen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:226(para)
|
