|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Nova mapa/e su dostupne u oblaku
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Novi direktorij/i su dostupni u oblaku
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Usklađivanje datoteka je uspjela.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sinkronizacija datoteka je uspjela.
|
|
|
Suggested by
Filip
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Usklađivanje datoteka u tijeku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sinkronizacija datoteka u tijeku
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nema slobodnog prostora u mapi:
"%s" kojeg dijeli %s |
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Nema slobodnog prostora u direktoriju:
"%s" kojeg dijeli %s |
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Pronađen %(event_count)d nova mapa oblaka.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Pronađen %(event_count)d novi direktorij oblaka.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Pronađeno %(event_count)d novih mapa oblaka.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Pronađeno %(event_count)d novih direktorija oblaka.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Pronađeni %(event_count)d nova mapa oblaka.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Pronađeni %(event_count)d novi direktoriji oblaka.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Dostupan je nova mapa u oblaku: '%(folder_name)s' od korisnika %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Dostupan je novi direktorij u oblaku: '%(folder_name)s' od korisnika %(other_user_name)s
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Dostupana je nova mapa u oblaku: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Dostupan je novi direktorij u oblaku: '%(folder_name)s'
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Nesinkronizirano
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Neusklađeno
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Podijeli ovu mapu na Ubuntu Oneu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Dijeli ovu mapu na Ubuntu Oneu
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
|
|
83.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Podijeli na Ubuntu Oneu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Podijeli na Ubunu Oneu
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
