|
1.
|
|
|
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
|
|
Set opp og administrer Ubuntu One-kontoen din.
|
|
Translated by
dobey
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp og administrer Ubuntu One-kontoen din
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Sett opp og håndter din Ubuntu One-konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Alexander Karlstad
|
|
|
Sett opp og administrer din Ubuntu One-konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
Lastar …
|
|
Translated by
Thomas Nygreen
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster inn …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Laster inn[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Felis silvestris
|
|
|
Laster …Make aware of power &managementGjør skjer&mspareren oppmerksom på strømsparingEnable this option if you want to disable the screen saver while watching TV or movies.Velg dette alternativet hvis du ikke ønsker at pauseskjermen skal vises når du ser på TV eller film.0
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
|
|
3.
|
|
|
Value could not be retrieved.
|
|
|
|
Klarte ikkje å henta verdi.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å hente verdi.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
|
|
4.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Ukjend feil
|
|
Translated by
Thomas Nygreen
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Heggeli
|
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
|
|
5.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
Klarte ikkje å henta akkreditivane.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å hente påloggingsinformasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
6.
|
|
|
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
|
|
|
|
Du må vera kopla til Internett for å verta med eller logga inn på %(app_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Du trenger en internettilkobling for å koble til eller logge på %(app_name)s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
|
|
7.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
Kopla til Ubuntu One
|
|
Translated by
Thomas Nygreen
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
8.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
Velkomen til Ubuntu One!
|
|
Translated by
Thomas Nygreen
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til Ubuntu One!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
9.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
Fann ikkje informasjonen. Er du kopla til Internett?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å finne informasjonen. Er du koblet til Internett?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
10.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
Vel kva mapper frå skya di du vil synkronisera med denne maskina.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg hvilke mapper fra nettskyen som skal synkroniseres med denne maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|