Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Налаштування та керування обліковим записом Ubuntu One
Translated by Сергій Богач
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Loading...
Завантаження...
Translated and reviewed by Сергій Богач
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
3.
Value could not be retrieved.
Не вдалось отримати значення.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
4.
Unknown error
Невідома помилка
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
5.
There was a problem while retrieving the credentials.
Виникли проблеми під час отримання реєстраційних даних.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
6.
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
Для реєстрації в %(app_name)s потрібне під'єднання до інтернету.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
7.
Connect to Ubuntu One
Під'єднатись до Ubuntu One
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
8.
Welcome to Ubuntu One!
Ласкаво просимо до Ubuntu One!
Translated by Andrew Poltavets
Reviewed by Сергій Богач
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
9.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Не вдалось отримати дані. Можливо, з’єднання з інтернетом розірвано?
Translated by Duck Darkwing
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
10.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Виберіть теки зі своєї хмари, які хочете синхронізувати з комп'ютером
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Bogdan Shulga, Duck Darkwing, Ignat Kizenko, Polivoda Roman, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Yuri Chornoivan, Сергій Богач.