Ubuntu
webkit package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “webkit-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 304 results First • • • Last
9.
PDF _Pop directional formatting
Formateado d_ireccional emergente [PDF]
Translated by Daniel Mustieles
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:85
10.
ZWS _Zero width space
Espacio de anchura _cero [ZWS]
Translated by Daniel Mustieles
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:86
11.
ZWJ Zero width _joiner
En_samblador de anchura cero [ZWJ]
Translated by Daniel Mustieles
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:87
12.
ZWNJ Zero width _non-joiner
_No ensamblador de anchura cero [ZWNJ]
Translated by Daniel Mustieles
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:88
13.
_Insert Unicode Control Character
_Insertar carácter de control Unicode
Translated by Daniel Mustieles
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:110 Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:199
14.
Load request cancelled
Solicitud de carga cancelada
Translated by Daniel Mustieles
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1252
15.
Not allowed to use restricted network port
No permite para utilizar el puerto de red restringido
Translated by Daniel Mustieles
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1258
16.
URL cannot be shown
No se pueden mostrar el URL
Translated by Daniel Mustieles
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1264
17.
Frame load was interrupted
Se interrumpió la carga del marco
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1270
18.
Content with the specified MIME type cannot be shown
No se puede mostrar el contenido con el tipo MIME especificado
Translated by Daniel Mustieles
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1276
9 → 18 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Villalpando, Daniel Mustieles, Fernando Muñoz, Fran Diéguez, Hunter, Jorge González, Jorge González, Juan Sebastián Marulanda, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, MrcredsAlex, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, emil.