Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
111 → 120 of 134 results First • • • Last
111.
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help exibe essa ajuda curta e sai
-H, --long-help exibe a ajuda longa (lista também as opções avançadas)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:1123
112.
-V, --version display the version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version exibe o número de versão e sai
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:1128
113.

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sem ARQUIVO, ou quando ARQUIVO é -, lê da entrada padrão.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:1130
114.
Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
 
TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
address for translation bugs. Thanks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Relate erros para <%s> (em inglês ou finlandês).
Relate erros de tradução para <https://translationproject.org/team/pt_BR.html>.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:1136
115.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Site do %s: <%s>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:1138
116.
%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas
%s: As opções devem ser pares "nome=valor" separados por vírgulas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/options.c:86
117.
%s: Invalid option name
%s: Nome de opção inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/options.c:93
118.
%s: Invalid option value
%s: Valor de opção inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/options.c:113
119.
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
Predefinição LZMA1/LZMA2 sem suporte: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/options.c:247
120.
The sum of lc and lp must not exceed 4
A soma de lc e lp não deve exceder 4
Translated by Jamerson Albuquerque Tiossi
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/options.c:355
111 → 120 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Danne MCA, Headhog, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Ricardo, João Paulo Brígido Tostes, Matheus Cavalcante, Rafael Fontenelle, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo.