Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
119 → 128 of 134 results First • • • Last
119.
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
Predefinição LZMA1/LZMA2 sem suporte: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/options.c:247
120.
The sum of lc and lp must not exceed 4
A soma de lc e lp não deve exceder 4
Translated by Jamerson Albuquerque Tiossi
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/options.c:355
121.
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
O localizador de correspondência selecionado requer pelo menos nice=%<PRIu32>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/options.c:359
122.
%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
%s: Com --format=raw, --suffix=.SUF é exigido, a menos que esteja escrevendo para stdout
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/suffix.c:137 src/xz/suffix.c:268
123.
%s: Filename has an unknown suffix, skipping
%s: O nome de arquivo tem um sufixo desconhecido, ignorando
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/suffix.c:160
124.
%s: File already has `%s' suffix, skipping
%s: O arquivo já tem o sufixo "%s", ignorando
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/suffix.c:181
125.
%s: Invalid filename suffix
%s: Sufixo de nome de arquivo inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/suffix.c:388
126.
%s: Value is not a non-negative decimal integer
%s: O valor não é um inteiro integral decimal
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/util.c:71
127.
%s: Invalid multiplier suffix
%s: Sufixo multiplicador inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/util.c:113
128.
Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
Sufixos válidos são "KiB" (2^10), "MiB" (2^20) e "GiB" (2^30).
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/util.c:115
119 → 128 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Danne MCA, Headhog, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Ricardo, João Paulo Brígido Tostes, Matheus Cavalcante, Rafael Fontenelle, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo.