Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 0 — 123 2022-07-10 14:10:07 UTC Dawid Wiktor
gnome-bluetooth2 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 10.64891846921797 089.35 10.64891846921797% translated 89.35108153078203% untranslated 537 537 0 — 0 — 601 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 52.77777777777778 047.22 52.77777777777778% translated 47.22222222222222% untranslated 51 51 0 — 0 — 108 2022-08-03 20:29:27 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2022-07-10 14:11:40 UTC Dawid Wiktor
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2019-08-02 17:00:12 UTC Rockworld
baobab 6.578947368421052 093.42 6.578947368421052% translated 93.42105263157895% untranslated 71 71 0 — 0 — 76 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
evolution 36.904168742733766 063.10 36.904168742733766% translated 63.095831257266234% untranslated 3799 3799 0 — 0 — 6021 2021-03-05 15:13:00 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:54:28 UTC Adam Weinberger
extension-manager 57.831325301204814 042.17 57.831325301204814% translated 42.168674698795186% untranslated 35 35 0 — 0 — 83 2022-08-31 01:55:08 UTC Sean van den Eijnden
file-roller 37.254901960784316 062.75 37.254901960784316% translated 62.745098039215684% untranslated 192 192 0 — 0 — 306 2022-09-19 11:28:39 UTC Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gdm 79.16666666666666 020.83 79.16666666666666% translated 20.833333333333336% untranslated 20 20 12 12 0 — 96 2022-08-31 01:49:11 UTC Sean van den Eijnden
gnome-calculator 50.83798882681564 049.16 50.83798882681564% translated 49.162011173184354% untranslated 352 352 0 — 0 — 716 2023-09-23 05:53:20 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 40 2023-07-22 06:18:46 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 23.733333333333334 076.27 23.733333333333334% translated 76.26666666666667% untranslated 572 572 0 — 0 — 750 2022-07-10 14:03:56 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 8.173076923076923 091.83 8.173076923076923% translated 91.82692307692307% untranslated 191 191 0 — 0 — 208 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 12.244897959183673 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 86 86 0 — 0 — 98 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
gnome-mahjongg 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 12 12 0 — 0 — 69 2022-07-19 21:27:47 UTC Dawid Wiktor
gnome-mines 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 58 58 27 27 0 — 80 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 3 3 0 — 0 — 135 2022-09-06 19:30:27 UTC Sean van den Eijnden
gnome-screenshot 7.792207792207792 092.21 7.792207792207792% translated 92.20779220779221% untranslated 71 71 0 — 0 — 77 2022-02-18 12:40:22 UTC Adam Weinberger
gnome-settings-daemon 1.8382352941176472 098.16 1.8382352941176472% translated 98.16176470588235% untranslated 534 534 0 — 0 — 544 2023-09-18 23:40:51 UTC Adam Weinberger
gnome-shell 0.0 100.00 100.0% untranslated 625 625 0 — 0 — 625 — —
gnome-sudoku 13.698630136986301 086.30 13.698630136986301% translated 86.3013698630137% untranslated 63 63 0 — 0 — 73 2018-02-25 23:48:55 UTC Tiffany Antopolski
gnome-system-monitor 32.35294117647059 067.65 32.35294117647059% translated 67.64705882352942% untranslated 230 230 0 — 0 — 340 2023-09-18 23:28:28 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 27.599243856332706 072.40 27.599243856332706% translated 72.4007561436673% untranslated 383 383 0 — 0 — 529 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
gnome-video-effects 1.4705882352941175 098.53 1.4705882352941175% translated 98.52941176470588% untranslated 67 67 0 — 0 — 68 2014-04-09 23:37:54 UTC Anthony Harrington
gparted 62.37816764132553 037.62 62.37816764132553% translated 37.62183235867446% untranslated 193 193 0 — 0 — 513 2023-09-06 07:24:52 UTC Tiffany Antopolski
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2023-11-02 20:07:31 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2022-08-03 20:32:11 UTC —
gtksourceview 15.09433962264151 084.91 15.09433962264151% translated 84.90566037735849% untranslated 90 90 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:28:39 UTC Adam Weinberger
gutenprint 53.0016447368421 047.00 53.0016447368421% translated 46.99835526315789% untranslated 2286 2286 0 — 0 — 4864 2012-01-31 17:42:31 UTC Rafael Neri
gvfs 1.7326732673267329 098.27 1.7326732673267329% translated 98.26732673267327% untranslated 397 397 0 — 0 — 404 2013-09-04 02:18:30 UTC Shayne White
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 3 3 0 — 39 2022-07-10 14:26:59 UTC Dawid Wiktor
libgweather-3.0 48.75 051.25 48.75% translated 51.24999999999999% untranslated 123 123 114 114 0 — 240 2022-03-28 22:32:47 UTC Adam Weinberger
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2022-07-19 21:29:10 UTC Dawid Wiktor
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-07-10 14:28:13 UTC Dawid Wiktor
linux-pam 99.0 001.00 99.0% translated 1.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 100 2022-07-19 21:30:17 UTC Dawid Wiktor
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2010-02-13 00:58:26 UTC Itai Molenaar
mutter 19.863013698630137 080.14 19.863013698630137% translated 80.13698630136986% untranslated 117 117 0 — 0 — 146 2019-03-29 05:07:05 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 084.49 15.506763935122883% translated 84.49323606487712% untranslated 298240 625 11 352975
51 → 100 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated