Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 123 2023-08-23 03:04:54 UTC vaba
gnome-bluetooth2 60.909090909090914 039.09 60.909090909090914% translated 39.09090909090909% untranslated 43 43 0 — 1 1 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 16.139767054908486 083.86 16.139767054908486% translated 83.86023294509151% untranslated 504 504 1 1 0 — 601 2022-08-29 09:19:53 UTC Märt Põder
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-10-31 16:00:40 UTC mahfiaz
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 55 55 0 — 108 2020-05-02 13:59:00 UTC —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:43 UTC mahfiaz
avahi 75.77639751552795 024.22 75.77639751552795% translated 24.22360248447205% untranslated 39 39 7 7 0 — 161 2016-09-03 07:04:00 UTC mahfiaz
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2023-08-23 02:53:39 UTC vaba
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:26 UTC mahfiaz
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 28 28 0 — 151 2020-05-02 17:00:53 UTC —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
evolution 54.309915296462385 045.69 54.309915296462385% translated 45.69008470353762% untranslated 2751 2751 5 5 0 — 6021 2021-03-05 15:21:28 UTC mahfiaz
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:49:38 UTC Ivar Smolin
extension-manager 95.18072289156626 004.82 95.18072289156626% translated 4.819277108433735% untranslated 4 4 0 — 0 — 83 2023-09-15 14:42:28 UTC Henri
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 306 2023-04-27 13:33:09 UTC vaba
gcr 27.173913043478258 072.83 27.173913043478258% translated 72.82608695652173% untranslated 201 201 0 — 0 — 276 2012-07-02 14:07:00 UTC Ivar Smolin
gdm 88.54166666666666 011.46 88.54166666666666% translated 11.458333333333332% untranslated 11 11 52 52 0 — 96 2023-09-08 04:36:25 UTC Leio-gentoo
gnome-calculator 56.424581005586596 043.58 56.424581005586596% translated 43.575418994413404% untranslated 312 312 0 — 0 — 716 2023-05-03 10:33:08 UTC vaba
gnome-desktop-3.0 67.5 032.50 67.5% translated 32.5% untranslated 13 13 4 4 0 — 40 2020-03-24 12:42:32 UTC Märt Põder
gnome-disk-utility 90.66666666666666 009.33 90.66666666666666% translated 9.333333333333334% untranslated 70 70 0 — 12 12 750 2023-09-11 17:46:17 UTC mahfiaz
gnome-font-viewer 8.653846153846153 091.35 8.653846153846153% translated 91.34615384615384% untranslated 190 190 0 — 0 — 208 2014-06-12 08:08:09 UTC mahfiaz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:57 UTC Ivar Smolin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 98 2023-06-12 07:48:09 UTC vaba
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2023-09-08 08:24:25 UTC vaba
gnome-mahjongg 52.17391304347826 047.83 52.17391304347826% translated 47.82608695652174% untranslated 33 33 0 — 0 — 69 2018-02-04 14:08:29 UTC mahfiaz
gnome-mines 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 80 2018-02-04 13:14:37 UTC mahfiaz
gnome-online-accounts 72.5925925925926 027.41 72.5925925925926% translated 27.40740740740741% untranslated 37 37 0 — 0 — 135 2023-07-24 07:07:29 UTC Liivia Lilleväli
gnome-screenshot 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 35 35 1 1 0 — 77 2014-01-21 13:38:33 UTC Jalakas
gnome-settings-daemon 45.404411764705884 054.60 45.404411764705884% translated 54.595588235294116% untranslated 297 297 0 — 0 — 544 2023-09-18 23:39:19 UTC Leio-gentoo
gnome-shell 48.64 051.36 48.64% translated 51.35999999999999% untranslated 321 321 1 1 0 — 625 2023-11-14 18:57:20 UTC Leio-gentoo
gnome-sudoku 23.28767123287671 076.71 23.28767123287671% translated 76.71232876712328% untranslated 56 56 0 — 0 — 73 2018-02-26 00:20:01 UTC mahfiaz
gnome-system-monitor 53.8235294117647 046.18 53.8235294117647% translated 46.1764705882353% untranslated 157 157 0 — 1 1 340 2023-09-18 23:29:26 UTC mahfiaz
gnome-terminal 77.31568998109641 022.68 77.31568998109641% translated 22.68431001890359% untranslated 120 120 0 — 1 1 529 2023-08-26 16:36:54 UTC mahfiaz
gnome-todo 70.25316455696202 029.75 70.25316455696202% translated 29.746835443037973% untranslated 47 47 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:31:56 UTC Liivia Lilleväli
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:26 UTC mahfiaz
gparted 56.14035087719298 043.86 56.14035087719298% translated 43.859649122807014% untranslated 225 225 0 — 1 1 513 2019-05-04 00:51:05 UTC Michael Bienia
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
gtksourceview 28.30188679245283 071.70 28.30188679245283% translated 71.69811320754717% untranslated 76 76 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:25:19 UTC Ivar Smolin
gutenprint 1.3569078947368423 098.64 1.3569078947368423% translated 98.64309210526315% untranslated 4798 4798 0 — 0 — 4864 2013-02-27 17:31:21 UTC Jalakas
gvfs 64.10891089108911 035.89 64.10891089108911% translated 35.89108910891089% untranslated 145 145 0 — 0 — 404 2013-03-10 15:54:19 UTC Jalakas
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2018-04-10 02:22:17 UTC mahfiaz
libgweather-3.0 47.083333333333336 052.92 47.083333333333336% translated 52.916666666666664% untranslated 127 127 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:33:32 UTC mahfiaz
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 0 — 0 — 34 2012-06-22 17:37:22 UTC mahfiaz
libsecret 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 3 3 0 — 10 2018-05-25 08:55:39 UTC —
linux-pam 46.0 054.00 46.0% translated 54.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 100 2022-12-01 16:13:15 UTC mahfiaz
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 1 1 0 — 34 2020-12-06 00:52:50 UTC mahfiaz
mutter 54.109589041095894 045.89 54.109589041095894% translated 45.89041095890411% untranslated 67 67 0 — 0 — 146 2019-03-29 05:14:33 UTC Leio-gentoo
Overall statistics: 083.45 16.550747220058078% translated 83.44925277994192% untranslated 294555 765 383 352975
51 → 100 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated