|
|
4.
|
|
|
name of program to profile
|
|
|
|
|
název programu do profilu
|
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:59
|
|
|
5.
|
|
|
The logfile %s does not exist. Please check the path
|
|
|
|
|
Soubor protokolu %s neexistuje. Zkontrolujte prosím cestu
|
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:69 ../aa-logprof:37
|
|
|
6.
|
|
|
It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again.
|
|
|
|
|
Zdá se, že AppArmor nebyl spuštěn. Povolte prosím AppArmor a zkuste to znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:75 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:36
|
|
|
7.
|
|
|
%s is not a directory.
|
|
|
|
|
%s není adresář.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:80 ../aa-mergeprof:47
|
|
|
8.
|
|
|
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application 
is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
V seznamu systémových cest nelze najít %(profiling)s. Pokud je název aplikace
správný, spusťte prosím 'who %(profiling)s' jako uživatel se správným
nastaveným prostředím PATH, abyste našli plně kvalifikovanou cestu
a použili úplnou cestu jako parametr. |
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:94
|
|
|
9.
|
|
|
%s does not exists, please double-check the path.
|
|
|
|
|
%s neexistuje, prosím znovu zkontrolujte cestu.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:96
|
|
|
10.
|
|
|
Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Než začnete, možná budete chtít zkontrolovat, zda
již existuje profil pro aplikaci, kterou chcete omezit.
Další informace naleznete na následující
wiki stránce: |
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:124
|
|
|
11.
|
|
|
Please start the application to be profiled in
another window and exercise its functionality now.
Once completed, select the "Scan" option below in
order to scan the system logs for AppArmor events.
For each AppArmor event, you will be given the
opportunity to choose whether the access should be
allowed or denied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:126
|
|
|
12.
|
|
|
Profiling
|
|
|
|
|
Profilování
|
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:147
|
|
|
13.
|
|
|
Reloaded AppArmor profiles in enforce mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Znovu načtené profily AppArmor v režimu vynucení. |
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:165
|
