Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2018-10-01 |
Perfil a criar
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2018-10-01 |
Alias para %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2018-10-01 |
Comando não encontrado, comandos válidos são:
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2018-10-01 |
Metadata
|
|
| 30. |
Sets the copyright string
|
|
| 2018-10-01 |
Configura a string do copyright
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2018-10-01 |
Gestão de Cor
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2018-10-01 |
Dono
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2018-10-01 |
Caminho do Objecto
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2018-10-01 |
Qualificador
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2018-10-01 |
Criado
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2018-10-01 |
Série
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2018-10-01 |
Trancado
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2018-10-01 |
Obtém todos os dispositivos geridos por cores
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2018-10-01 |
Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2018-10-01 |
Obtém todos os perfis de cor disponíveis.
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2018-10-01 |
Obtém uma leitura de um sensor
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2018-10-01 |
Configura as opções de um ou mais sensores
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2018-10-01 |
Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2018-10-01 |
Cria um perfil
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2018-10-01 |
Transforma um perfil no default para um dispositivo
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2018-10-01 |
Apaga um dispositivo
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2018-10-01 |
Apaga um perfil
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2018-10-01 |
Configura o modelo do dispositivo
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2018-10-01 |
Configura o fabricante do dispositivo
|
|
| 92. |
Sets the device serial
|
|
| 2018-10-01 |
Configura o número de série do dispositivo
|
|
| 93. |
Sets the device kind
|
|
| 2018-10-01 |
Configura o tipo do dispositivo
|
|
| 95. |
Returns all the profiles that match a qualifier
|
|
| 2018-10-01 |
Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2018-10-01 |
Sem ligação ao colord:
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2018-10-01 |
Criar um dispositivo gerido por cores
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2018-10-01 |
É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2018-10-01 |
É necessária autenticação para criar um perfil de cor
|
|
| 101. |
Remove a color managed device
|
|
| 2018-10-01 |
Remover um dispositivo gerido por cores
|
|
| 102. |
Authentication is required to remove a color managed device
|
|
| 2018-10-01 |
É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
|
|
| 104. |
Authentication is required to remove a color profile
|
|
| 2018-10-01 |
É necessária autenticação para remover um perfil de cores
|
|
| 105. |
Modify color settings for a device
|
|
| 2018-10-01 |
Modificar as definições de cor de um dispositivo
|
|
| 106. |
Authentication is required to modify the color settings for a device
|
|
| 2018-10-01 |
É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
|
|
| 108. |
Authentication is required to modify a color profile
|
|
| 2018-10-01 |
É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
|
|
| 112. |
Authentication is required to disable profile matching for a device
|
|
| 2018-10-01 |
É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo.
|
|
| 113. |
Use color sensor
|
|
| 2018-10-01 |
Utilizar sensor de cor
|
|
| 116. |
Debugging Options
|
|
| 2018-10-01 |
Opções de Depuração
|
|
| 120. |
Color Management D-Bus Service
|
|
| 2018-10-01 |
Serviço D-Bus de Gestão de Cor
|
|
