|
|
8.
|
|
|
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sequência da gama, e.x '0.8,0.8,0.6'
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord"
by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:350
|
|
|
9.
|
|
|
Named color prefix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prefixo do nome da cor
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord"
by
Cláudio Lopes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:353
|
|
|
10.
|
|
|
Named color suffix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sufixo do nome da cor
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord"
by
Cláudio Lopes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Os metadados em 'tecla1 = valor1, tecla2 = valor2' formato
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord"
by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:359
|
|
|
12.
|
|
|
ICC profile creation program
|
|
|
TRANSLATORS: command line tool
|
|
|
|
|
Programa de criação de perfil ICC
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:370
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Falha ao processar argumentos
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord"
by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
Falha ao interpretar argumentos
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord" by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:376
|
|
|
14.
|
|
|
No output filename specified
|
|
|
TRANSLATORS: the user forgot to use -o
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sem nome de ficheiro de saída especificado
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord"
by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:386
|
|
|
15.
|
|
|
No data to create profile
|
|
|
TRANSLATORS: the user forgot to use an action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não há dados para a criação de perfil
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord"
by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:402
|
|
|
16.
|
|
|
Alias to %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command alias
|
|
|
|
|
Alias para %s
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alcunha para %s
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord"
by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
Aliás de %s
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord" by
Copied by Zanata
|
|
|
Atalho para %s
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Noble package "colord" by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:496
|
|
|
17.
|
|
|
Command not found, valid commands are:
|
|
|
|
|
Comando não encontrado, comandos válidos são:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:574
|
