Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2012-12-25 |
Profil, ktorý sa má vytvoriť
|
|
| 9. |
Named color prefix
|
|
| 2012-12-25 |
Predpona pomenovanej farby
|
|
| 10. |
Named color suffix
|
|
| 2012-12-25 |
Prípona pomenovanej farby
|
|
| 12. |
ICC profile creation program
|
|
| 2012-12-25 |
Program na vytvorenie profilu ICC
|
|
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2012-12-25 |
Nepodarilo sa analyzovať parametre
|
|
| 14. |
No output filename specified
|
|
| 2012-12-25 |
Nebol zadaný výstupný súbor
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2012-12-25 |
Alias pre %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2012-12-25 |
Príkaz nenájdený. Platné príkazy sú:
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2012-12-25 |
Model
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2012-12-25 |
Metaúdaje
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2012-12-25 |
Správa farieb
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2016-09-01 |
Vlastník
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2012-12-25 |
Cesta k objektu
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2016-09-01 |
Formát
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2016-09-01 |
Názov
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Kvalifikátor
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2016-09-01 |
Typ
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Farebný priestor
|
|
| 45. |
Gamma Table
|
|
| 2016-09-01 |
Tabuľka gama
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2012-12-25 |
Názov súboru
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2012-12-25 |
Identifikátor profilu
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2012-12-25 |
Vytvorené
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2012-12-25 |
Upravené
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Výrobca
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2012-12-25 |
Sériové číslo
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2012-12-25 |
Identifikátor zariadenia
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2012-12-25 |
Profil
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2012-12-25 |
Stav
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2012-12-25 |
Sériové číslo
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2012-12-25 |
Sebe vlastný
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2012-12-25 |
Uzamknutý
|
|
| 60. |
LCD
|
|
| 2012-12-25 |
LCD
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2012-12-25 |
CRT
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2012-12-25 |
Tlačiareň
|
|
| 63. |
Spot
|
|
| 2012-12-25 |
Bod
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2012-12-25 |
Projektor
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2012-12-25 |
Okolie
|
|
| 66. |
There are no supported sensors attached
|
|
| 2012-12-25 |
Nie sú pripojené žiadne podporované senzory
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Senzor
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
Farba
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2012-12-25 |
Získa všetky zariadenia so správou farieb
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2012-12-25 |
Získa všetky zariadenia so správou farieb konkrétneho druhu
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Získa všetky dostupné profily farieb
|
|
| 72. |
Gets all the available color sensors
|
|
| 2012-12-25 |
Získa všetky dostupné farebné senzory
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Získa čítanie zo senzora
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Uzamkne farebný senzor
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2012-12-25 |
Vytvorí zariadenie
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2012-12-25 |
Nájde zariadenie
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Nájde profil
|
|
| 81. |
Get a standard colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Získa štandardný farebný priestor
|
|
