|
|
6.
|
|
|
Named color CSV filename
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
ชื่อแฟ้ม CSV ของสีที่มีชื่อ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:344
|
|
|
7.
|
|
|
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
ชนิดของสีที่มีชื่อ เช่น 'lab' หรือ 'srgb'
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:347
|
|
|
8.
|
|
|
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
สตริงแกมมา เช่น '0.8,0.8,0.6'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:350
|
|
|
9.
|
|
|
Named color prefix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
คำนำหน้าสีที่มีชื่อ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:353
|
|
|
10.
|
|
|
Named color suffix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
คำลงท้ายสีที่มีชื่อ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
ข้อมูลกำกับในรูปแบบ 'key1=value1,key2=value2'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:359
|
|
|
12.
|
|
|
ICC profile creation program
|
|
|
TRANSLATORS: command line tool
|
|
|
|
|
โปรแกรมสร้างโพรไฟล์ ICC
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:370
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแจงอาร์กิวเมนต์ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:376
|
|
|
14.
|
|
|
No output filename specified
|
|
|
TRANSLATORS: the user forgot to use -o
|
|
|
|
|
ไม่ได้ระบุชื่อแฟ้มผลลัพธ์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:386
|
|
|
15.
|
|
|
No data to create profile
|
|
|
TRANSLATORS: the user forgot to use an action
|
|
|
|
|
ไม่มีข้อมูลที่จะสร้างโพรไฟล์
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:402
|
