|
|
2.
|
|
|
The profile copyright
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
描述檔著作權
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:332
|
|
|
3.
|
|
|
The device model
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
裝置型號
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:335
|
|
|
4.
|
|
|
The device manufacturer
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
裝置製造商
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:338
|
|
|
5.
|
|
|
Profile to create
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
要建立的描述檔
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:341
|
|
|
6.
|
|
|
Named color CSV filename
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
命名的色彩 CSV 檔名
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:344
|
|
|
7.
|
|
|
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
命名的色彩類型，例如：「lab」或「srgb」
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:347
|
|
|
8.
|
|
|
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Gamma 字串，例如：「0.8,0.8,0.6」
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:350
|
|
|
9.
|
|
|
Named color prefix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
命名的色彩前綴
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:353
|
|
|
10.
|
|
|
Named color suffix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
命名的色彩後綴
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
中介資料，格式為「key1=value1,key2=value2」
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:359
|
