Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
it is based on your username
|
|
2008-10-09 |
Está basada en su nombre de usuario.
|
|
2. |
it is based upon your password entry
|
|
2008-10-09 |
Está basada en su contraseña.
|
|
3. |
it is derived from your password entry
|
|
2008-10-09 |
Se deriva de su contraseña.
|
|
4. |
it's derived from your password entry
|
|
2008-10-09 |
Se deriva de su contraseña.
|
|
5. |
it is derivable from your password entry
|
|
2008-10-09 |
Puede derivarse de su contraseña.
|
|
6. |
it's derivable from your password entry
|
|
2008-10-09 |
Puede derivarse de su contraseña.
|
|
7. |
you are not registered in the password file
|
|
2008-10-09 |
No está registrado en el archivo de contraseñas.
|
|
8. |
it is WAY too short
|
|
2008-10-09 |
Es DEMASIADO corta.
|
|
9. |
it is too short
|
|
2008-10-09 |
Es demasiado corta.
|
|
10. |
it does not contain enough DIFFERENT characters
|
|
2008-10-09 |
No contiene suficientes caracteres DIFERENTES.
|
|
11. |
it is all whitespace
|
|
2008-10-09 |
Está formada sólo por espacios.
|
|
12. |
it is too simplistic/systematic
|
|
2008-10-09 |
Es demasiado simple/sistemática.
|
|
13. |
it looks like a National Insurance number.
|
|
2008-10-09 |
Parece un número de la Seguridad Social.
|
|
14. |
it is based on a dictionary word
|
|
2008-10-09 |
Está basada en una palabra del diccionario.
|
|
15. |
it is based on a (reversed) dictionary word
|
|
2008-10-09 |
Está basada en una palabra del diccionario escrita al revés.
|