|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Vi necesas havi spacon en via disko por krei novan subdiskon de almenaŭ 5 Gigabajtoj por instali la defaŭtan Ubuntu komputilan labortablon aŭ malplie 500 Megabajtoj por minimuma servila instalado. Vi necesos pli da spaco por instali aldonaj pakaĵoj, laŭ kion vi volas fari kun via nova sistemo Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Calegari
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Por pli da informoj, vidu la Instal-manlibron aŭ la oftajn demandojn; ambaŭ dokumentoj disponeblas ĉe la retejo de Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Por pli da informoj, vidu la Instal-manlibron aŭ la Oftajn Demandojn; ambaŭ dokumentoj haveblas je la retejo de Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Vi bezonas almenaŭ 384 megabajtojn da ĉefmemoro por uzi ĉi tiun vivan Ubuntu-sistemon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Vi bezonas almenaŭ 384 megabajtojn da ĉefmemoro por uzi tiun ĉi vivan Ubuntu-sistemon.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
La viva sistemo ne postulas ajnan lokon sur via fiksita disko. Tamen, ekzistantaj Linuksaj permut-subdiskoj estos uzataj, se disponeblaj.
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La viva sistemo ne postulas ajnan lokon sur via fiksita disko. Tamen, ekzistantaj Linuksaj permut-subdiskoj (swap) estos uzataj, se disponeblaj.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
|
|
41.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Vidu la oftajn demandojn por pli da informoj; ĉi tiu dokumento disponeblas ĉe la retejo de Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Vidu la Oftajn Demandojn por pli da informoj; tiu ĉi dokumento haveblas je la retejo de Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
|
|
42.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Dankon pro la elekto de Ubuntu!
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
43.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Premu <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">stirklavon kaj F kaj poste 1</phrase> por la helpindekso aŭ ENIGAN KLAVON por ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Premu <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">stirklavon kaj F kaj poste 1</phrase> por la helpindekso, aŭ ENIGI por ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
|
|
44.
|
|
|
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Premu F1 por la helpindekso, aŭ eskapan klavon por eliri helpon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Premu F1 por la helpindekso, aŭ Eskapon por fini helpon.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
|
|
|
45.
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:168
|
|
|
46.
|
|
|
BOOT METHODS
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
PRAŜARGO-METODOJ
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:169
|
