Ubuntu
dpkg package

Browsing Catalan translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
537 → 546 of 654 results First • • • Last
537.
cannot remove %s
no es pot eliminar %s
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no es pot suprimir %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm
538.
failed to copy %s to %s
no es pot copiar %s a %s
Translated by Guillem Jover
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
539.
cannot register changes in %s, this patch already exists
no es poden registrar els canvis a %s, aquest pedaç ja existeix
Translated by Guillem Jover
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
540.
patch file '%s' doesn't exist
el fitxer pedaç «%s» no existeix
Translated by Guillem Jover
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
541.
there are no local changes to record
no hi ha canvis locals per inscriure
Translated by Guillem Jover
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
542.
Enter the desired patch name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduïu el nom desitjat del pedaç:
Translated by Guillem Jover
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
543.
no patch name given; cannot proceed
no s'ha donat cap nom de pedaç; no es pot continuar
Translated by Guillem Jover
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
544.
cannot find an editor
no s'ha trobat un editor
Translated by Jordi Mallach
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
545.
cannot unpack bzr-format source package because bzr is not in the PATH
no es pot desempaquetar el paquet font amb format bzr ja que bzr no és troba al PATH
Translated by Guillem Jover
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Bzr.pm
546.
source directory is not the top directory of a bzr repository (%s/.bzr not present), but Format bzr was specified
el directori font no és el directori superior d'un dipòsit bzr (%s/.bzr no és present), però s'ha especificat el Format bzr
Translated by Guillem Jover
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Bzr.pm
537 → 546 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnau, Guillem Jover, JoanColl, Jordi Mallach.