Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
113 → 122 of 654 results First • • • Last
113.
must specify package since control info has many (%s)
Paket muss angegeben werden, da Steuer-Info viele (%s) enthält
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
114.
package %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paket %s:
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl
115.
current host architecture '%s' does not appear in package '%s' architecture list (%s)
aktuelle Host-Architektur »%s« erscheint nicht in der Architekturliste des Pakets »%s« (%s)
Translated by Helge Kreutzmann
FIXME Positional arguments for %s?
Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl
116.
%s field of package %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Feld %s von Paket %s:
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl
117.
parsing package '%s' %s field: %s
Pakets »%s« Feld %s wird ausgewertet: %s
Translated by Helge Kreutzmann
FIXME Positional arguments for %s?
Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl
118.
the %s field contains an arch-specific dependency but the package '%s' is architecture all
das Feld %s enthält eine architekturspezifische Abhängigkeit, aber das Paket »%s« ist »architecture all«
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl
119.
%s package '%s' with udeb specific field %s
%s Paket »%s« mit udeb-spezifischem Feld %s
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl
120.
cannot stat %s
%s kann nicht mit stat abgefragt werden
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/Dpkg/Source/Package.pm scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
121.
cannot install output control file '%s'
Ausgabe-Steurdatei »%s« kann nicht installiert werden
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl
122.
Options:
-l<library-path> add directory to private shared library search list.
-p<package> generate symbols file for package.
-P<package-build-dir> temporary build directory instead of debian/tmp.
-e<library> explicitly list libraries to scan.
-v<version> version of the packages (defaults to
version extracted from debian/changelog).
-c<level> compare generated symbols file with the reference
template in the debian directory and fail if
difference is too important; level goes from 0 for
no check, to 4 for all checks (default level is 1).
-q keep quiet and never emit any warnings or
generate a diff between generated symbols
file and the reference template.
-I<file> force usage of <file> as reference symbols
file instead of the default file.
-O[<file>] write to stdout (or <file>), not .../DEBIAN/symbols.
-t write in template mode (tags are not
processed and included in output).
-V verbose output; write deprecated symbols and pattern
matching symbols as comments (in template mode only).
-a<arch> assume <arch> as host architecture when processing
symbol files.
-d display debug information during work.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Optionen:
-l<library-path> Verzeichnis zur privaten Suchliste für gemeinsam
benutzte Bibliotheken hinzufügen
-p<Paket> Symboldatei für Paket erstellen
-P<Paketbauverz> temporäres Bauverzeichnis (statt debian/tmp)
-e<Bibliothek> explizite Liste von zu durchsuchenden Dateien
-v<Version> Version des Pakets (standardmäßig
aus debian/changelog extrahierte Version)
-c<Stufe> erstellte Symboldatei mit der Referenzvorlage
im debian-Verzeichnis vergleichen und
fehlschlagen, falls die Unterschiede zu wichtig
sind; Stufe reicht von 0 für keine Prüfung bis zu
4 für alle Prüfungen (Standardstufe ist 1)
-q ruhig verhalten und nie irgendwelche Warnungen
oder ein Diff zwischen der generierten
Symboldatei und der Referenzvorlage ausgeben
-I<Datei> Verwendung von <Datei> als Referenz-Symboldatei
erzwingen statt der standardmäßigen Datei
-O<Datei> nach Stdout (oder <Datei>) schreiben, nicht .../DEBIAN/symbols
-t im Vorlagenmodus schreiben (Markierungen werden
nicht verarbeitet und in die Ausgabe aufgenommen)
-V detaillierte Ausgabe; veraltete Symbole und
Muster, die auf Symbole passen, als Kommentare
schreiben (nur im Vorlagen-Modus)
-a<Arch> <Arch> als Host-Architektur beim Verarbeiten
der Symboldateien annehmen
-d bei der Arbeit Debug-Informationen anzeigen
-?, --help diese Hilfemeldung anzeigen
--version die Version anzeigen
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
113 → 122 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Helge Kreutzmann, Mathias Becher, Torsten Franz.