|
|
2.
|
|
|
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies ist freie Software. Lesen Sie die GNU General Public License Version 2
oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Dies ist freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2
oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl
scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<command>]
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Option> …] [<Befehl>]
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: %s [<Option>...] [<Befehl>]
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
22.
|
|
|
Usage: %s [<option>...]
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Option> …]
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: %s [<Option>...]
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
41.
|
|
|
source changed by
|
|
|
|
|
Quelle geändert durch
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Quellen geändert durch
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
67.
|
|
|
source-only upload: Debian-native package
|
|
|
|
|
Nur Quelle hochzuladen: Debian-native-Paket
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Nur Quellen hochzuladen: Debian-native-Paket
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
68.
|
|
|
source-only, diff-only upload (original source NOT included)
|
|
|
|
|
Nur Quelle, nur Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Nur Quellen, nur Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
69.
|
|
|
source-only upload (original source is included)
|
|
|
|
|
Nur Quelle hochzuladen (Originalquellen enthalten)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Nur Quellen hochzuladen (Originalquellen enthalten)
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
70.
|
|
|
binary-only upload (no source included)
|
|
|
|
|
Binärpaket(e) hochzuladen (keine Quelle enthalten)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Binärpaket(e) hochzuladen (keine Quellen enthalten)
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
71.
|
|
|
full upload; Debian-native package (full source is included)
|
|
|
|
|
Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quelle enthalten)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quellen enthalten)
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
75.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<control-file>]
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Option> …] [<Steuerdatei>]
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: %s [<Option>...] [<Steuerdatei>]
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
