|
|
69.
|
|
|
source-only upload (original source is included)
|
|
|
|
|
Nur Quelle hochzuladen (Originalquellen enthalten)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Nur Quellen hochzuladen (Originalquellen enthalten)
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
70.
|
|
|
binary-only upload (no source included)
|
|
|
|
|
Binärpaket(e) hochzuladen (keine Quelle enthalten)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Binärpaket(e) hochzuladen (keine Quellen enthalten)
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
71.
|
|
|
full upload; Debian-native package (full source is included)
|
|
|
|
|
Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quelle enthalten)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quellen enthalten)
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
72.
|
|
|
binary and diff upload (original source NOT included)
|
|
|
|
|
Binärpakete(e) und Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
73.
|
|
|
full upload (original source is included)
|
|
|
|
|
Alles hochzuladen (Originalquellen enthalten)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
74.
|
|
|
%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at least '%s' seems to be missing)
|
|
|
|
|
%s muss aktualisiert werden, um die Ziele »build-arch« und »build-indep« zu unterstützen (zumindest »%s« scheint zu fehlen).
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
75.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<control-file>]
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Option> …] [<Steuerdatei>]
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: %s [<Option>...] [<Steuerdatei>]
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
76.
|
|
|
Options: 
-A ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.
-B ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep.
-I ignore built-in build dependencies and conflicts.
-d build-deps use given string as build dependencies instead of
retrieving them from control file
-c build-conf use given string for build conflicts instead of
retrieving them from control file
-a arch assume given host architecture
-P profiles assume given build profiles (comma-separated list)
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optionen:
-A Build-Depends-Arch und Build-Conflicts-Arch ignorieren
-B Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep ignorieren
-I eingebaute Bauabhängigkeiten und -konflikte ignorieren
-d Bau-Abh die übergebene Zeichenkette als Bauabhängigkeiten verwenden
statt sie aus der Steuerdatei auszulesen
-c Baukonfl die übergebene Zeichenkette als Baukonflikte verwenden statt
sie aus der Steuerdatei auszulesen
-a arch die angegebene Host-Architektur unterstellen
-P Profile übergebene Bauprofile annehmen (Kommata-getrennte Liste)
--admindir=<Verzeichnis>
das administrative Verzeichnis ändern
-?, --help diese Hilfemeldung anzeigen
--version die Version anzeigen |
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
77.
|
|
|
<control-file> is the control file to process (default: debian/control).
|
|
|
|
|
<Steuerdatei> ist die zu verarbeitende Steuerdatei (standardmäßig debian/control).
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
78.
|
|
|
cannot parse %s field
|
|
|
|
|
das Feld %s kann nicht ausgewertet werden
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
scripts/dpkg-source.pl
|
