Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
9 → 18 of 654 results First • • • Last
9.
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
Standard GNU-Systemtyp %s für Debian-Architektur %s passt nicht zu angegebenem GNU-Systemtyp %s
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
10.
%s is not a supported print format
%s ist keine unterstütztes Print-Format
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
11.
%s is not a supported variable name
%s ist kein unterstützter Variablenname
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
12.
unknown option '%s'
unbekannte Option »%s«
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-vendor.pl
13.
specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a correct CC environment variable
angegebener GNU-Systemtyp %s passt nicht zu CC-Systemtyp %s, versuchen Sie, eine korrekte CC-Umgebungsvariable zu setzen
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
14.
unable to execute %s
%s konnte nicht ausgeführt werden
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Cppfilt.pm
15.
Usage: %s [<option>...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [<Option>…]
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildapi.pl
16.

Options:
-c<control-file> get control info from this file.
-?, --help show this help message.
-v, --version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Optionen:
-c<Steuerdatei> Steuerinformationen aus dieser Datei erhalten
-?, --help diese Hilfemeldung anzeigen
-v, --version die Version anzeigen
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildapi.pl
17.
no arguments accepted
Es wird kein Argument akzeptiert.
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildapi.pl
18.
Usage: %s [<command>]
Aufruf: %s [<Befehl>]
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl
9 → 18 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Helge Kreutzmann, Mathias Becher, Torsten Franz.