Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
162 → 171 of 654 results First • • • Last
162.
%s (package says %s, not %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (el paquete devuelve %s, no %s)
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl
163.
unconditional maintainer override for %s
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl
164.
cannot fork for %s
no se puede crear un proceso hijo para %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump/Object.pm
165.
couldn't parse control information from %s
No se ha podido analizar la información de control de «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl
166.
'dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package
«dpkg-deb -I %s control» finalizó con %d, omitiendo paquete
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl
167.
no Package field in control file of %s
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl
168.
package %s (filename %s) is repeat but newer version; used that one and ignored data from %s!
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl
169.
package %s (filename %s) is repeat; ignored that one and using data from %s!
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl
170.
package %s (filename %s) has Filename field!
el paquete %s (nombre de archivo %s) tiene un campo de nombre de archivo
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl
171.
one to three arguments expected
Se esperan de uno a tres argumentos
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
162 → 171 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, JoseRoberto, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, alakran, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.