|
470.
|
|
|
no tarfile in Files field
|
|
|
|
no existe ningún archivo tar en el campo «Files»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no existe ningún fichero tar en el campo «Files»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm
|
|
471.
|
|
|
native package with .orig.tar
|
|
|
|
paquete nativo con «.orig.tar»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
472.
|
|
|
unable to rename '%s' to '%s'
|
|
|
|
no se pudo renombrar «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
473.
|
|
|
unpacking %s
|
|
|
|
desempaquetando %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Bzr.pm
scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm
|
|
474.
|
|
|
unable to keep orig directory (already exists)
|
|
|
|
no se pudo conservar el directorio «orig» (ya existe)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
475.
|
|
|
failed to rename newly-extracted %s to %s
|
|
|
|
se ha detectado un fallo al renombrar el recién extraído «%s» como «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
476.
|
|
|
failed to rename saved %s to %s
|
|
|
|
se ha detectado un fallo al renombrar «%s», guardado, a «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
477.
|
|
|
applying %s
|
|
|
|
aplicando «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
478.
|
|
|
upstream files that have been modified: %s
|
|
|
|
archivos de la fuente original que se han modificado: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
ficheros de la fuente original que se han modificado: %s
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
479.
|
|
|
only supports gzip compression
|
|
|
|
solo acepta la compresión gzip
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
sólo acepta la compresión gzip
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|