Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
641650 of 654 results
641.
%s origin filename is deprecated; it should have only alphanumeric or dash characters
le nom de fichier d'origine %s est obsolète[nbsp]; il ne doit comporter que des caractères alphanumériques ou des tirets
Translated by Sébastien Poher
Located in scripts/Dpkg/Vendor.pm
642.
%s module name is deprecated; it should be capitalized with only alphanumeric characters
le nom du module %s est obsolète[nbsp]; il doit être écrit en capitales et ne comporter que des caractères alphanumériques
Translated by Sébastien Poher
Located in scripts/Dpkg/Vendor.pm
643.
unknown host architecture '%s'
architecture hôte «[nbsp]%s[nbsp]» inconnue
Translated by Christian Perrier
Located in scripts/Dpkg/Vendor/Debian.pm
644.
unknown abi attributes for architecture '%s'
(no translation yet)
Located in scripts/Dpkg/Vendor/Debian.pm
645.
Version number suggests Ubuntu changes, but Maintainer: does not have Ubuntu address
Le numéro de version indique des modifications provenant d'Ubuntu mais le champ «[nbsp]Maintainer:[nbsp]» ne comporte pas d'adresse Ubuntu
Translated by Steve Petruzzello
Located in scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm
646.
Version number suggests Ubuntu changes, but there is no XSBC-Original-Maintainer field
Le numéro de version indique des modifications provenant d'Ubuntu mais il n'existe pas de champ «[nbsp]XSBC-Original-Maintainer:[nbsp]»
Translated by Steve Petruzzello
Located in scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm
647.
%s is not a valid version
%s n'est pas une version valable
Translated by Christian Perrier
Located in scripts/Dpkg/Version.pm
648.
version number cannot be empty
le numéro de version ne peut pas être vide
Translated by Christian Perrier
Located in scripts/Dpkg/Version.pm
649.
epoch part of the version number cannot be empty
la partie d'ère («[nbsp]epoch[nbsp]») du numéro de version ne doit pas être vide
Translated by Sébastien Poher
Located in scripts/Dpkg/Version.pm
650.
upstream version cannot be empty
le numéro de version amont ne peut pas être vide
Translated by Sébastien Poher
Located in scripts/Dpkg/Version.pm
641650 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Cyrille Grosdemange, Frédéric Bothamy, NSV, Olivier Febwin, Philippe Batailler, Pierre Slamich, Steve Petruzzello, Sébastien Poher, Sébastien Poher.