Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

146 → 155 of 654 results First • Previous • Next • Last
	146.	English:		no Package field found in '%s', skipping package
Current French:				pas de champ Package trouvé dans «[nbsp]%s[nbsp]», paquet ignoré
				Translated by Sébastien Poher on 2015-11-09
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	147.	English:		created directory '%s'
Current French:				répertoire «[nbsp]%s[nbsp]» créé
				Translated by Christian Perrier on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	148.	English:		cannot create directory '%s'
Current French:				impossible de créer le répertoire «[nbsp]%s[nbsp]»
				Translated by Christian Perrier on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	149.	English:		no such directory '%s', try --create-dir (-c) option
Current French:				répertoire «[nbsp]%s[nbsp]» inexistant, essayez l'option --create-dir (-c)
				Translated by Christian Perrier on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	150.	English:		skipping '%s'
Current French:				«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré
				Translated by Christian Perrier on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	151.	English:		cannot move '%s' to existing file
Current French:				impossible de déplacer «[nbsp]%s[nbsp]» vers un fichier existant
				Translated by Christian Perrier on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	152.	English:		moved '%s' to '%s'
Current French:				déplacement de «[nbsp]%s[nbsp]» en «[nbsp]%s[nbsp]»
				Translated by Christian Perrier on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	153.	English:		mkdir can be used to create directory
Current French:				impossible d'utiliser mkdir pour créer le répertoire
				Translated by Christian Perrier on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	154.	English:		need at least a filename
Current French:				au moins un nom de fichier est nécessaire
				Translated by Christian Perrier on 2009-09-18
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	155.	English:		Options: -l, --file <changelog-file> get per-version info from this file. -F <changelog-format> force changelog format. -S, --show-field <field> show the values for <field>. -?, --help show this help message. --version show the version.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Options : -l, --file <fichier-changelog> obtenir des informations par version à partir de ce fichier. -F <format-changelog> forcer le format du journal des modifications. -S, --show-field <champ> afficher les valeurs de <champ>. -?, --help afficher ce message d'aide. --version afficher la version.
				Translated by Sébastien Poher on 2023-03-02
				Located in scripts/dpkg-parsechangelog.pl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Cyrille Grosdemange, Frédéric Bothamy, NSV, Olivier Febwin, Philippe Batailler, Pierre Slamich, Steve Petruzzello, Sébastien Poher, Sébastien Poher.