Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
474 → 483 of 654 results First • • • Last
474.
unable to keep orig directory (already exists)
impossible de garder le répertoire orig, il existe déjà
Translated by Steve Petruzzello
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
475.
failed to rename newly-extracted %s to %s
impossible de renommer le fichier extrait %s en %s
Translated by Steve Petruzzello
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
476.
failed to rename saved %s to %s
impossible de renommer le fichier sauvegardé %s en %s
Translated by Steve Petruzzello
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
477.
applying %s
mise en place de %s
Translated by Christian Perrier
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
478.
upstream files that have been modified: %s
fichiers amont modifiés[nbsp]: %s
Translated by Christian Perrier
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
479.
only supports gzip compression
ne gère que la compression gzip
Translated by Christian Perrier
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
480.
-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source package)
il faut au plus un paramètre répertoire et un paramètre source d'origine avec -b (pour les paquets source v1.0)
Translated by Christian Perrier
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
481.
source handling style -s%s not allowed with -b
gestion des sources avec -s%s non autorisée avec -b
Translated and reviewed by Philippe Batailler
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
482.
packed orig '%s' exists but is not a plain file
le fichier original compressé %s existe mais ce n'est pas un fichier texte
Translated by Sébastien Poher
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
483.
cannot stat orig argument %s
«[nbsp]stat[nbsp]» du paramètre origine %s impossible
Translated by Christian Perrier
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
474 → 483 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Cyrille Grosdemange, Frédéric Bothamy, NSV, Olivier Febwin, Philippe Batailler, Pierre Slamich, Steve Petruzzello, Sébastien Poher, Sébastien Poher.