|
|
490.
|
|
|
non-native package version does not contain a revision
|
|
|
|
|
la version du paquet non natif ne contient pas de numéro de révision
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm
|
|
|
491.
|
|
|
native package version may not have a revision
|
|
|
|
|
la version du paquet natif ne peut avoir de numéro de révision
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm
|
|
|
492.
|
|
|
source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'
|
|
|
|
|
répertoire source « [nbsp]%s [nbsp]» n'est pas <paquet_source>-<version_amont> « [nbsp]%s [nbsp]» |
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
493.
|
|
|
.orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)
|
|
|
|
|
répertoire .orig %s n'est pas <paquet>-<version_amont> (%s demandé)
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
494.
|
|
|
.orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)
|
|
|
|
|
.orig.tar %s n'est pas <paquet>_<version_amont>.orig.tar (%s demandé)
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
495.
|
|
|
tarfile '%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to override
|
|
|
|
|
le fichier tar «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà, pas de modification, abandon[nbsp]; utiliser -sU ou -sR pour forcer
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
496.
|
|
|
unable to check for existence of '%s'
|
|
|
|
|
impossible de vérifier l'existence de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
497.
|
|
|
unable to rename '%s' (newly created) to '%s'
|
|
|
|
|
impossible de renommer «[nbsp]%s[nbsp]» (nouvellement créé) en «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm
|
|
|
498.
|
|
|
unable to change permission of '%s'
|
|
|
|
|
impossible de modifier les permissions de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm
scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
499.
|
|
|
building %s using existing %s
|
|
|
|
|
construction de %s en utilisant le %s existant
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
