Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
4756 of 654 results
47.
Press <enter> to start the signing process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tekan <enter> untuk mulakan proses mendaftar masuk.
Translated and reviewed by abuyop
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
48.
not signing UNRELEASED build; use --force-sign to override
tidak menandatangan binaan UNRELEASED; guna --force-sign untuk dibatalkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
49.
unable to determine %s
tidak boleh tentukan %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
50.
using a gain-root-command while being root
menggunakan gain-root-command semasa dalam root
Translated and reviewed by abuyop
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
51.
fakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fakeroot tidak ditemui, sama ada pasang pakej fakeroot,
nyatakan perintah dengan pilihan -r, atau jalankan ini sebagai root
Translated and reviewed by abuyop
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
52.
gain-root-command '%s' not found
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
53.
disallowed target in %s field keyword "%s"
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
54.
%s field keyword "%s" is unknown in dpkg namespace
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
55.
%s field keyword "%s" is uppercase; use "%s" instead
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
56.
%s field keyword "%s" is invalid; use "%s" instead
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
4756 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.