Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
49 → 58 of 654 results First • • • Last
49.
unable to determine %s
niet in staat om %s te bepalen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
50.
using a gain-root-command while being root
gebruik van een commando om root te worden, terwijl dat al het geval is
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
51.
fakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fakeroot niet gevonden, installeer het pakket fakeroot,
of geef een commando op met de optie -r, of voer dit uit als root
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
52.
gain-root-command '%s' not found
commando '%s' om root te worden niet gevonden
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
53.
disallowed target in %s field keyword "%s"
niet-toegestaan doel in veld %s trefwoord "%s"
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
54.
%s field keyword "%s" is unknown in dpkg namespace
veld %s trefwoord "%s" is onbekend in dpkg-naamruimte
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
55.
%s field keyword "%s" is uppercase; use "%s" instead
veld %s trefwoord "%s" is in hoofdletters; gebruik in plaats daarvan "%s"
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
56.
%s field keyword "%s" is invalid; use "%s" instead
veld %s trefwoord "%s" is ongeldig; gebruik in plaats daarvan "%s"
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
57.
%s field keyword "%s" is unknown
veld %s trefwoord "%s" is onbekend
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
58.
field %s contains duplicate keyword "%s"
veld %s bevat dubbel trefwoord "%s"
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
49 → 58 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Frans Spiesschaert, Steven Poelmans.