Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
82 → 91 of 654 results First • • • Last
82.
need exactly a filename, section and priority
heb exact een bestandsnaam, sectie en prioriteit nodig
Translated by Steven Poelmans
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
83.
filename, section and priority may contain no whitespace
bestandsnaam, sectie en prioriteit mogen geen witruimte bevatten
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
84.
cannot write %s
kan %s niet schrijven
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm scripts/Dpkg/File.pm scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm scripts/Dpkg/Source/Package.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
85.
install new files list file
nieuw bestandenlijstbestand installeren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
86.
Options:
--build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,
any, all (default is 'full').
-c<control-file> get control info from this file.
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-f<files-list-file> get .deb files list from this file.
-F<changelog-format> force changelog format.
-O[<buildinfo-file>] write to stdout (or <buildinfo-file>).
-u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').
--always-include-kernel always include Build-Kernel-Version.
--always-include-path always include Build-Path.
--admindir=<directory> change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opties:
--build=<type>[,...] het bouw<type> opgeven: full, source, binary,
any, all (standaard is 'full').
-c<control-bestand> control-info uit dit bestand halen.
-l<changelog-bestand> informatie per versie uit dit bestand halen.
-f<bestandenlijstbestand> .deb-bestandenlijst uit dit bestand halen.
-F<changelog-indeling> changelog-indeling opleggen.
-O[<buildinfo-bestand>] naar stdout schrijven (of <buildinfo-bestand>).
-u<upload-bestandenmap> map met bestanden (standaard is '..').
--always-include-kernel altijd Build-Kernel-Version opnemen.
--always-include-path altijd Build-Path opnemen.
--admindir=<map> de administratieve map wijzigen.
-?, --help dit hulpbericht tonen.
--version de versie tonen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
87.
binary build with no binary artifacts found; .buildinfo is meaningless
binaire bouw zonder gevonden binaire voorwerpen; .buildinfo is zinloos
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
88.
cannot install output buildinfo file '%s'
kan buildinfo-uitvoerbestand '%s' niet installeren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
89.
Options:
--build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,
any, all (default is 'full').
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-c<control-file> get control info from this file.
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-f<files-list-file> get .deb files list from this file.
-v<since-version> include all changes later than version.
-C<changes-description> use change description from this file.
-m<maintainer> override control's maintainer value.
-e<maintainer> override changelog's maintainer value.
-u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').
-si source includes orig, if new upstream (default).
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-q quiet - no informational messages on stderr.
-F<changelog-format> force changelog format.
-V<name>=<value> set a substitution variable.
-T<substvars-file> read variables here, not debian/substvars.
-D<field>=<value> override or add a field and value.
-U<field> remove a field.
-O[<filename>] write to stdout (default) or <filename>.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opties:
--build=<type>[,...] het bouw<type> opgeven: full, source, binary,
any, all (standaard is 'full').
-g broncode- en arch-onafhankelijke bouw.
-G broncode- en arch-specifieke bouw.
-b alleen binair, geen broncodebestanden.
-B alleen binair, alleen arch-specifieke bestanden.
-A alleen binair, enkel arch-onafhankelijke bestanden.
-S alleen broncode, geen binaire bestanden.
-c<control-bestand> control-info uit dit bestand halen.
-l<changelog-bestand> informatie per versie uit dit bestand halen.
-f<bestandenlijstbestand> .deb-bestandenlijst uit dit bestand halen.
-v<sinds-versie> alle wijzigingen later dan versie opnemen.
-C<changes-beschrijving> wijzigingenbeschrijving uit dit bestand halen.
-m<onderhouder> waarde van onderhouder in control overschrijven.
-e<onderhouder> waarde van onderhouder in changelog overschrijven.
-u<upload-bestandenmap> map met bestanden (standaard is '..').
-si bron bevat orig bij nieuwe bovenstroom (standaard).
-sa broncode bevat altijd orig.
-sd broncode is alleen diff en .dsc.
-q stil - geen informatieve berichten op stderr.
-F<changelog-indeling> changelog-indeling opleggen.
-V<naam>=<waarde> een substitutievariabele instellen.
-T<substvars-bestand> hier variabelen lezen, niet debian/substvars.
-D<veld>=<waarde> een veld en waarde overschrijven of toevoegen.
-U<veld> een veld verwijderen.
-O[<bestandsnaam>] naar stdout (standaard) of <bestandsnaam> schrijven.
-?, --help dit hulpbericht tonen.
--version de versie tonen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
90.
the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)
de huidige versie (%s) is ouder dan de vorige (%s)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
91.
missing Section for source files
voor broncodebestanden ontbreekt Section
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
82 → 91 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Frans Spiesschaert, Steven Poelmans.