|
|
45.
|
|
|
(Use -d flag to override.)
|
|
|
|
|
(Użyj opcji -d, aby nadpisać).
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
(Użyj opcji -d, aby to obejść).
|
|
|
Suggested by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
46.
|
|
|
building a source package without cleaning up as you asked; it might contain undesired files
|
|
|
|
|
generowanie pakietu źródłowego bez wcześniejszego czyszczenia według żądania - może on zawierać niepotrzebne pliki
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
generowanie pakietu źródłowego bez wcześniejszego czyszczenia jest złym pomysłem; może on zawierać niepotrzebne pliki
|
|
|
Suggested by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
47.
|
|
|
Press <enter> to start the signing process. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
48.
|
|
|
not signing UNRELEASED build; use --force-sign to override
|
|
|
|
|
nie podpisywane wydanie UNRELEASED - użyj --force-sign, aby nadpisać
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
49.
|
|
|
unable to determine %s
|
|
|
|
|
nie można określić %s
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
50.
|
|
|
using a gain-root-command while being root
|
|
|
|
|
używanie polecenia-uzysk-praw-admin podczas bycia administratorem
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
51.
|
|
|
fakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as root |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nie znaleziono fakeroot, proszę zainstalować pakiet fakeroot lub
podać polecenie w opcji -r, lub uruchomić ten program jako root |
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
52.
|
|
|
gain-root-command '%s' not found
|
|
|
|
|
nie znaleziono polecenia-uzysk-praw-admin "%s"
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
53.
|
|
|
disallowed target in %s field keyword "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
54.
|
|
|
%s field keyword "%s" is unknown in dpkg namespace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
