Translations by Celio Alves
Celio Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
unable to execute %s
|
|
| 2011-06-13 |
impossível executar %s
|
|
| 143. |
assuming architecture '%s' for '%s'
|
|
| 2011-06-13 |
assumindo arquitetura '%s' para '%s'
|
|
| 145. |
assuming section '%s' for '%s'
|
|
| 2011-06-13 |
assumindo seção '%s' para '%s'
|
|
| 149. |
no such directory '%s', try --create-dir (-c) option
|
|
| 2011-06-13 |
diretório inexistente '%s', tente a opção --create-dir (-c)
|
|
| 151. |
cannot move '%s' to existing file
|
|
| 2011-06-13 |
não é possível mover '%s' para arquivo existente
|
|
| 152. |
moved '%s' to '%s'
|
|
| 2011-06-13 |
movido '%s' para '%s'
|
|
| 153. |
mkdir can be used to create directory
|
|
| 2011-06-13 |
mkdir pode ser usado para criar diretório
|
|
| 162. |
%s (package says %s, not %s)
|
|
| 2011-05-02 |
%s (pacote diz %s, não %s)
|
|
| 222. |
using options from %s: %s
|
|
| 2011-06-13 |
usando opções do %s: %s
|
|
| 227. |
no source format specified in %s, see dpkg-source(1)
|
|
| 2011-06-13 |
não há formato especificado da fonte em %s, veja dpkg-source(1)
|
|
| 233. |
can't build with source format '%s': %s
|
|
| 2011-06-13 |
não pode construir com o formato da fonte '%s': %s
|
|
| 235. |
building %s in %s
|
|
| 2011-06-13 |
compilando %s no %s
|
|
| 240. |
%s doesn't contain a valid OpenPGP signature
|
|
| 2011-05-02 |
%s não contém uma assinatura OpenPGP válida
|
|
| 242. |
extracting %s in %s
|
|
| 2011-05-02 |
extraindo %s em %s
|
|
| 320. |
%s is not a supported compression method
|
|
| 2011-05-02 |
%s não é um método de compressão suportado
|
|
| 336. |
vendor file
|
|
| 2011-06-13 |
arquivo do fornecedor
|
|
| 371. |
chdir to %s
|
|
| 2011-06-13 |
mudar diretório para %s
|
|
| 372. |
reopen stdin
|
|
| 2011-06-13 |
reabrir stdin
|
|
| 373. |
reopen stdout
|
|
| 2011-06-13 |
reabrir stdout
|
|
| 375. |
wait for %s
|
|
| 2011-05-02 |
aguardar para %s
|
|
| 376. |
%s didn't complete in %d second
%s didn't complete in %d seconds
|
|
| 2011-05-02 |
%s não foi concluído em %d segundo
%s não foi concluído em %d segundos
|
|
| 435. |
adding %s to %s
|
|
| 2011-05-02 |
adicionando %s para %s
|
|
| 436. |
unwanted binary file: %s
|
|
| 2011-05-02 |
arquivo binário indesejado: %s
|
|
| 437. |
detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries to allow its inclusion).
detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-binaries to allow their inclusion).
|
|
| 2011-06-14 |
detectado %d arquivo binário desnecessário (adicione-o no debian/source/include-binaries para permitir a sua inclusão).
detectados %d arquivos binários desnecessários (adicione-os no debian/source/include-binaries para permitir a inclusão dos mesmos).
|
|
| 438. |
%s is not the name of a file
|
|
| 2011-05-02 |
%s não é um nome de um arquivo
|
|
| 447. |
%s is not a valid option for %s
|
|
| 2011-06-13 |
%s não é uma opção válida para %s
|
|
| 471. |
native package with .orig.tar
|
|
| 2011-06-13 |
pacotes nativos com .orig.tar
|
|
| 473. |
unpacking %s
|
|
| 2011-05-02 |
desempacotando %s
|
|
| 475. |
failed to rename newly-extracted %s to %s
|
|
| 2011-05-02 |
Falha ao renomear recém-extraído %s para %s
|
|
| 479. |
only supports gzip compression
|
|
| 2011-05-02 |
suporta apenas compressão gzip
|
|
| 526. |
several orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowed
|
|
| 2011-06-14 |
diversos arquivos orig.tar encontrados (%s e %s), mas apenas um é permitido
|
|
| 527. |
copy of the debian directory
|
|
| 2011-05-02 |
cópia do diretório debian
|
|
| 547. |
%s is a symlink
|
|
| 2011-06-14 |
%s é um link simbólico
|
|
| 549. |
doesn't contain a bzr repository
|
|
| 2011-06-14 |
não contém um repositório bzr
|
|
| 556. |
no files indicated on command line
|
|
| 2011-06-14 |
não há arquivos indicados na linha de comando
|
|
| 557. |
--target-format option is missing
|
|
| 2011-05-02 |
a opção --target-format está ausente
|
|
| 563. |
doesn't contain a git repository
|
|
| 2011-06-14 |
não contém um repositório git
|
|
| 566. |
bundling: %s
|
|
| 2011-06-14 |
empacotando: %s
|
|
| 567. |
format v3.0 (git) uses only one .git file
|
|
| 2011-06-14 |
formato v3.0 (git) usa apenas um arquivo .git
|
|
| 569. |
format v3.0 (git) unknown file: %s
|
|
| 2011-06-14 |
formato v3.0 (git) arquivo desconhecido: %s
|
|
| 571. |
cloning %s
|
|
| 2011-06-14 |
clonando %s
|
|
| 578. |
can't create symlink %s
|
|
| 2011-06-14 |
não é possível criar link simbólico %s
|
|
| 583. |
failed to write
|
|
| 2011-05-02 |
falhou ao gravar
|
|
| 588. |
unknown file type
|
|
| 2011-05-02 |
tipo de arquivo desconhecido
|
|
| 597. |
new version is %s
|
|
| 2011-05-02 |
nova versão é %s
|
|
| 627. |
cannot mkdir %s
|
|
| 2011-06-14 |
não é possível criar diretório %s
|
|
| 647. |
%s is not a valid version
|
|
| 2011-05-02 |
%s não é uma versão válida
|
|
| 648. |
version number cannot be empty
|
|
| 2011-05-02 |
o número da versão não pode ser nulo
|
|
