Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

138 → 147 of 654 results First • Previous • Next • Last
	138.	English:		file arguments need to exist
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-mergechangelogs.pl
	139.	English:		Usage: %s [<option>...] <file>...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Uso: %s [<opção>...] <arquivo>...
				Translated by Brenno Martins on 2011-04-13
				Reviewed by André Gondim on 2011-04-13
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	140.	English:		Options: -a, --no-architecture no architecture part in filename. -o, --overwrite overwrite if file exists. -k, --symlink don't create a new file, but a symlink. -s, --subdir [dir] move file into subdirectory (use with care). -c, --create-dir create target directory if not there (use with care). -?, --help show this help message. -v, --version show the version. file.deb changes to <package>_<version>_<architecture>.<package_type> according to the 'underscores convention'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	141.	English:		cannot find '%s'
Current Brazilian Portuguese:				'%s' não encontrado
				Translated and reviewed by André Gondim on 2010-08-23
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	142.	English:		binary control file %s
Current Brazilian Portuguese:				arquivo binário de controle %s
				Translated by Brenno Martins on 2011-04-13
				Reviewed by André Gondim on 2011-04-13
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	143.	English:		assuming architecture '%s' for '%s'
Current Brazilian Portuguese:				assumindo arquitetura '%s' para '%s'
				Translated by Celio Alves on 2011-06-13
				Reviewed by André Gondim on 2011-06-14
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	144.	English:		bad package control information for '%s'
Current Brazilian Portuguese:				informação de controle de pacote corrompida para '%s'
				Translated by Adriano Steffler on 2011-10-10
				Reviewed by André Gondim on 2011-10-10
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	145.	English:		assuming section '%s' for '%s'
Current Brazilian Portuguese:				assumindo seção '%s' para '%s'
				Translated by Celio Alves on 2011-06-13
				Reviewed by André Gondim on 2011-06-14
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	146.	English:		no Package field found in '%s', skipping package
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	147.	English:		created directory '%s'
Current Brazilian Portuguese:				diretório '%s' criado
				Translated by Brenno Martins on 2011-04-13
				Reviewed by André Gondim on 2011-04-13
				Located in scripts/dpkg-name.pl

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andre Noel, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Brenno Martins, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo, Celio Alves, Danilo Aguillar, Efraim Queiroz, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Fábio Menezes Cardoso, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Heverton Coneglian, Hiena, Jorge, João Marcus P. Gomes, Juliano Fischer Naves, Jônatas Pedraza, Leonardo Binda, Márcio C. Camargo, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Neri, Ricardo J. Candiotto, Robert Lucas, Rogério Zonta, Samuel Cecilio, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, claudiagd, gabriell nascimento, philippi.