Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

99 → 108 of 267 results First • Previous • Next • Last
	99.	English:		Commands:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Órdenes:
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-12-09
				Located in dselect/main.cc
	100.	English:		Options: --admindir <directory> Use <directory> instead of %s. --instdir <directory> Use <directory> instead of %s. --root <directory> Use <directory> instead of %s. --expert Turn on expert mode. -D, --debug <file> Turn on debugging, send output to <file>. --color <color-spec> Configure screen colors. --colour <color-spec> Ditto.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Ociones: --admindir <directorio> Utiliza <directorio> en lugar de %s. --instdir <directory> Utiliza <directorio> en lugar de %s. --root <directory> Utiliza <directorio> en lugar de %s. --expert Activa el modo experto. -D, --debug <fichero> Activa la depuración y envía la salida a <fichero>. --color <color-spec> Configura los colores de la pantalla. --colour <color-spec> Configura los colores de la pantalla.
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2023-02-08
				Located in dselect/main.cc
	101.	English:		-?, --help Show this help message. --version Show the version.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				-?, --help Muestra este mensaje de ayuda. --version Muestra la versión.
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2019-02-23
				Located in dselect/main.cc
	102.	English:		<color-spec> is <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<color-spec> es <screen-part>:[<primer_plano>],[<fondo>][:<attr>[+<attr>]...]
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2023-02-08
				Located in dselect/main.cc
	103.	English:		<screen-part> is:
Current Spanish:				<screen-part> es:
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-03-12
				Located in dselect/main.cc
	104.	English:		<color> is:
Current Spanish:				<color> es:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-02-17
				Located in dselect/main.cc
	105.	English:		<attr> is:
Current Spanish:				<attr> es:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-02-17
				Located in dselect/main.cc
	106.	English:		couldn't open debug file '%.255s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				no se puede abrir el fichero de depuración `%.255s'
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2015-07-28
				Located in dselect/main.cc
	107.	English:		invalid %s '%s'
Current Spanish:				%s inválido `%s'
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2012-12-23
				Located in dselect/main.cc
	108.	English:		screen part
Current Spanish:				parte de pantalla
				Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2006-09-08
				Located in dselect/main.cc

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.