Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dselect”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
172 → 181 of 267 results First • • • Last
172.
purge
purgar
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/pkgdisplay.cc
173. 
TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
* the empty string to store information about the translation. DO NOT
* CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
* a single space.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
FIXME: Can't be translated without a little bit of context. sv
Located in dselect/pkgdisplay.cc
174.
REINSTALL
REINSTALAR
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/pkgdisplay.cc
175.
not installed
no instalado
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/pkgdisplay.cc
176.
removed (configs remain)
desinstalado (queda su configuración)
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/pkgdisplay.cc
177.
half installed
instalado a medias
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/pkgdisplay.cc
178.
unpacked (not set up)
desempaquetado (no configurado)
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/pkgdisplay.cc
179.
half configured (config failed)
medio configurado (falló la configuración)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in dselect/pkgdisplay.cc
180.
awaiting trigger processing
esperando al procesado de los desencadenantes
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
esperando al procesado de los disparadores
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/pkgdisplay.cc
181.
triggered
desencadenantes ejecutados
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
disparadores ejecutados
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/pkgdisplay.cc
172 → 181 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.