|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdate_r
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppf_risk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
XDMCP: Feil XDMCP-versjon!
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
XDMCP: Klarte ikke å tolke adresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
10.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage midlertidig skjerm:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å identifisere gjeldende økt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:511
|
|
12.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å identifisere gjeldende sete.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520
|
|
13.
|
|
|
Could not find user “%s ” on system
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke bruker «%s » på systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
|
|
15.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen skjerm tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
16.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen økt tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
17.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Økt for velger ikke tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|