|
|
30.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
Brukarnamnet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Username"
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
31.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Vertsnamn
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vertnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
|
| msgid "Username"
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
32.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Vertsnamnet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnavnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
33.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Skjermeining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Display-eining
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjerm-enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Display"
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
34.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
Skjermeininga
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Display-eininga
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermenheten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
35.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage hjelpeprosess for autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1344
|
|
|
36.
|
|
|
You reached the maximum password authentication attempts, please try another method
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har nådd maksimalt antall forsøk for autentisering med passord. Vennligst prøv en annen metode
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:743
|
|
|
37.
|
|
|
You reached the maximum auto login attempts, please try another authentication method
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har nådd maksimalt antall forsøk for automatisk pålogging. Vennligst prøv en annen metode
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:746
|
|
|
38.
|
|
|
You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try another method
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har nådd maksimalt antall forsøk for autentisering med fingeravtrykk. Vennligst prøv en annen metode
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:749
|
|
|
39.
|
|
|
You reached the maximum smart card authentication attempts, please try another method
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har nådd maksimalt antall forsøk for pålogging med smartkort. Vennligst prøv en annen metode
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:752
|
