Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
416.
Linked
Звязаныя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Зьвязаныя
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:65
444.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Выберыце піпетку, а потым націсніце па любым месцы экрана, каб выбраць яго колер.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выберы піпетку, а потым пстрыкні па любым месцы экрана, каб выбраць яго колер.
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:120
491.
Zoom in
Context:
zoom-type
Павялічыць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Набліжэньне
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:293
492.
Zoom out
Context:
zoom-type
Паменшыць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аддаленьне
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:294
535.
No device configured
Няма сканфігураваных пралад
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няма настаўленых прыладаў
Suggested by 375gnu
Located in ../modules/controller-dx-dinput.c:1092 ../modules/controller-linux-input.c:525 ../modules/controller-midi.c:505
573.
Reading from %s
Чытанне з %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Чытаньне з %s
Suggested by 375gnu
Located in ../modules/controller-linux-input.c:551 ../modules/controller-midi.c:454 ../modules/controller-midi.c:480
587.
GIMP MIDI Input Controller
Кантролер уводу MIDI
Translated by 375gnu
In upstream:
Кантролер уводжаньня MIDI
Suggested by 375gnu
Located in ../modules/controller-midi.c:428
614.
Gamma
Гама
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Ґама
Suggested by 375gnu
Located in ../modules/display-filter-gamma.c:123 ../modules/display-filter-gamma.c:128
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Ubuntu Belarusian Translators Team, Клюеў Аляксандр.