Translations by Alexia Death
Alexia Death has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
%s plug-in can't handle layers
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin ei oska kihte käsitleda
|
|
| 8. |
Merge Visible Layers
|
|
| 2008-10-17 |
Liida nähtavad kihid
|
|
| 9. |
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin ei oska midagi peale hakata kihi nihkega, suurusega või opaaksusega
|
|
| 10. |
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin oskab kihte töödelda ainult kui animatsiooni kaadreid
|
|
| 12. |
Flatten Image
|
|
| 2008-10-17 |
Liida kõik kihid
|
|
| 13. |
%s plug-in can't handle transparency
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin ei oska läbipaistvusega midagi peale hakata
|
|
| 15. |
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin ei oska kihi maskiga midagi peale hakata
|
|
| 17. |
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin oskab töödelda ainult RGB pilte
|
|
| 19. |
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin oskab töödelda ainult halltoonides pilte
|
|
| 21. |
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin oskab töödelda ainult indekseeritud pilte
|
|
| 23. |
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin oskab töödelda ainult bittraster (kaks värvi) indekseeritud pilte
|
|
| 25. |
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin oskab töödelda ainult RGB või halltoonides pilte
|
|
| 27. |
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin oskab töödelda ainult halltoonides või indekseeritud pilte
|
|
| 28. |
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
| 2008-10-17 |
%s plugin vajab alfakanalit
|
|
| 42. |
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2008-10-17 |
Sa salvestad kanali (salvestatud valiku) kui %s.
See ei salvesta nähtavaid kihte.
|
|
| 45. |
Gradient Selection
|
|
| 2008-10-17 |
Gradiendi valimine
|
|
| 63. |
by copyright
|
|
| 2008-10-17 |
autoriõiguste järgi
|
|
| 73. |
Searching by copyright
|
|
| 2008-10-17 |
Autoriõiguse järgi otsimine
|
|
| 77. |
No matches for your query
|
|
| 2008-10-17 |
Päringule vastuseid ei leidunud
|
|
| 330. |
The color to use for marking colors which are out of gamut.
|
|
| 2008-10-17 |
Värv, millega tähistada gamut-ist välja jäävaid värve
|
|
| 375. |
Thumbnail contains no Thumb::URI tag
|
|
| 2008-10-17 |
Eelvaatepilt ei sisalda Thumb::URI tagi
|
|
| 417. |
Paste as New
|
|
| 2008-10-17 |
Kleebi kui uus
|
|
| 418. |
Paste Into
|
|
| 2008-10-17 |
Kleebi peale
|
|
| 499. |
Cyan
|
|
| 2008-10-17 |
Taevasinine
|
|
| 500. |
Magenta
|
|
| 2008-10-17 |
Purpur
|
|
| 510. |
DirectX DirectInput event controller
|
|
| 2008-10-17 |
DirectX DirectInput sisendi kontroller
|
|
| 512. |
The device to read DirectInput events from.
|
|
| 2008-10-17 |
Seade, kust DirectInput sündmusi lugeda
|
|
| 513. |
DirectX DirectInput
|
|
| 2008-10-17 |
DirectX DirectInput
|
|
| 519. |
Y Move Away
|
|
| 2008-10-17 |
Y liigu eemale
|
|
| 520. |
Y Move Near
|
|
| 2008-10-17 |
Y liigu kaugemale
|
|
| 523. |
X Axis Tilt Away
|
|
| 2008-10-17 |
X telg kalluta eemale
|
|
| 524. |
X Axis Tilt Near
|
|
| 2008-10-17 |
X telg kalluta lähemale
|
|
| 525. |
Y Axis Tilt Right
|
|
| 2008-10-17 |
Y telje kalle paremale
|
|
| 526. |
Y Axis Tilt Left
|
|
| 2008-10-17 |
Y telje kalle vaskule
|
|
| 527. |
Z Axis Turn Left
|
|
| 2008-10-17 |
Z telg pööra vasakule
|
|
| 528. |
Z Axis Turn Right
|
|
| 2008-10-17 |
Z telg pööra paremale
|
|
| 529. |
Slider %d Increase
|
|
| 2008-10-17 |
%d kasv
|
|
| 530. |
Slider %d Decrease
|
|
| 2008-10-17 |
%d vähenemine
|
|
| 531. |
POV %d X View
|
|
| 2008-10-17 |
POV %d X vaade
|
|
| 532. |
POV %d Y View
|
|
| 2008-10-17 |
POV %d Y vaade
|
|
| 533. |
POV %d Return
|
|
| 2008-10-17 |
POV %d tagasi
|
|
| 534. |
DirectInput Events
|
|
| 2008-10-17 |
DirectInput sündmused
|
|
| 535. |
No device configured
|
|
| 2008-10-17 |
Seade on seadistamata
|
|
| 547. |
Button Mouse
|
|
| 2008-10-17 |
Nupuga hiir
|
|
| 551. |
Button Side
|
|
| 2008-10-17 |
Nupp Külg
|
|
| 552. |
Button Extra
|
|
| 2008-10-17 |
Nupp Lisa
|
|
| 555. |
Button Task
|
|
| 2008-10-17 |
Nupp Käsk
|
|
| 561. |
X Axis Tilt Forward
|
|
| 2008-10-17 |
X telje kalle edasi
|
|
| 562. |
X Axis Tilt Back
|
|
| 2008-10-17 |
X telje kalle tagasi
|
|
| 563. |
Horiz. Wheel Turn Back
|
|
| 2008-10-17 |
Horiz. ratas pööra tagasi
|
|
