|
|
320.
|
|
|
The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:67
|
|
|
321.
|
|
|
The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
|
|
|
|
|
CMYK värviprofiil, mida kasutatakse teisendamiseks RGB ja CMYK vahel.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
|
|
322.
|
|
|
The color profile to use for soft-proofing from your image's color space to some other color space, including soft-proofing to a printer or other output device profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:74
|
|
|
323.
|
|
|
How colors are converted from your image's color space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:79
|
|
|
324.
|
|
|
Do use black point compensation (unless you know you have a reason not to).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:86
|
|
|
325.
|
|
|
When disabled, image display might be of better quality at the cost of speed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:90
|
|
|
326.
|
|
|
How colors are converted from your image's color space to the output simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks the best.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:94
|
|
|
327.
|
|
|
Try with and without black point compensation and choose what looks best.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:99
|
|
|
328.
|
|
|
When disabled, soft-proofing might be of better quality at the cost of speed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:103
|
|
|
329.
|
|
|
When enabled, the soft-proofing will mark colors which can not be represented in the target color space.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:107
|
