|
|
313.
|
|
|
Relative colorimetric
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Suhteline kolorimeetria
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:58
|
|
|
314.
|
|
|
Saturation
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Küllastatus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:59
|
|
|
315.
|
|
|
Absolute colorimetric
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Absoluutne kolorimeetria
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:60
|
|
|
316.
|
|
|
How images are displayed on screen.
|
|
|
*
* SECTION: gimpcolorconfig
* @title: GimpColorConfig
* @short_description: Color management settings.
*
* Color management settings.
*
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
|
|
|
317.
|
|
|
The color profile of your (primary) monitor.
|
|
|
|
|
Sinu (primaarse) monitori värviprofiil.
|
|
Translated and reviewed by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:55
|
|
|
318.
|
|
|
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
|
|
|
|
|
Kui lubatud, püüab GIMP kasutada graafilise keskkonna värviprofiili. Häälestatud monitori profiili kasutatakse ainult siis kui eelnimetatu ebaõnnestub.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
|
|
|
319.
|
|
|
The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a color profile can be chosen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:63
|
|
|
320.
|
|
|
The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:67
|
|
|
321.
|
|
|
The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
|
|
|
|
|
CMYK värviprofiil, mida kasutatakse teisendamiseks RGB ja CMYK vahel.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
|
|
322.
|
|
|
The color profile to use for soft-proofing from your image's color space to some other color space, including soft-proofing to a printer or other output device profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:74
|
