|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
ပြေပြန့်သွားတဲ့ ရုပ်ပုံ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှုကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparent layers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:349
|
|
|
15.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:358
|
|
|
16.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
အလွှာ မျက်နှာဖုံးများကို အသုံးချပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
17.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က နီစိမ်းပြာ ရုပ်ပုံများကိုသာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:367
|
|
|
18.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
|
နီစိမ်းပြာ အဖြစ် အသွင်းပြောင်းပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:415
|
|
|
19.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က မီးခိုးရောင် ရုပ်ပုံများကိုသာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:376
|
|
|
20.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
|
မီးခိုးရောင် အဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:427
|
